1
00:01:08,100 --> 00:01:12,110
実はハムネットとハムレットは、
交換可能な 2 つのバリエーション

2
00:01:12,111 --> 00:01:14,950
の登録簿に同じ名前が記載されている
16世紀後半のストラトフォード

3
00:01:14,951 --> 00:01:17,289
そして17世紀初頭。

4
00:01:17,290 --> 00:01:21,300
ハムネットの死
そしてハムレットの誕生</i>

5
00:02:58,576 --> 00:03:00,498
そのように。

6
00:03:02,586 --> 00:03:05,594
あなたはお腹が空いていました。

7
00:03:24,310 --> 00:03:26,440
それで。

8
00:04:17,364 --> 00:04:19,032
繰り返す。

9
00:04:47,462 --> 00:04:49,422
こんにちは。

10
00:04:49,464 --> 00:04:50,715
こんにちは。

11
00:04:50,757 --> 00:04:53,885
ヒューランドマナーに来たきっかけは何ですか？

12
00:04:53,926 --> 00:04:55,470
私は男の子たちにレッスンをします。

13
00:04:55,511 --> 00:04:57,764
ラテン語の先生。

14
00:04:57,805 --> 00:04:59,849
あなたのことを聞きました。

15
00:05:06,064 --> 00:05:08,149
庭で何を探していますか？

16
00:05:13,196 --> 00:05:15,490
ちょっと質問です、先生。

17
00:05:15,531 --> 00:05:17,033
はい...

18
00:05:18,868 --> 00:05:21,954
ここの空気は新鮮に見えました、そして...

19
00:05:21,996 --> 00:05:25,458
あなたが鳥と一緒にいるのを見ました。

20
00:05:25,500 --> 00:05:27,377
鷹ですよ。

21
00:05:30,129 --> 00:05:31,381
許可しますか

22
00:05:45,520 --> 00:05:47,438
近づかないでください。

23
00:05:48,606 --> 00:05:50,191
彼はあなたのことを知りません。

24
00:05:59,283 --> 00:06:01,327
こんにちは、少年

25
00:06:11,045 --> 00:06:13,089
彼はあなたが好きです

26
00:06:16,384 --> 00:06:17,969
あなたの名前は何ですか

27
00:06:19,804 --> 00:06:21,431
言ってないよ！

28
00:06:24,142 --> 00:06:25,810
はい！

29
00:06:29,731 --> 00:06:31,482
まあ、いいえ。

30
00:06:31,524 --> 00:06:33,401
- そうですね。
- そうですね。

31
00:06:36,738 --> 00:06:38,823
キスするときに教えてくれるよ。

32
00:06:57,967 --> 00:06:59,927
あなたは何をしていますか

33
00:07:18,154 --> 00:07:19,530
アグネス。

34
00:07:22,492 --> 00:07:24,243
私の名前はアグネスです。

35
00:07:25,620 --> 00:07:27,371
あなたはどこから来たのですか

36
00:07:31,709 --> 00:07:33,836
私が何か言いましたか

37
00:07:33,878 --> 00:07:35,296
違います。

38
00:07:36,547 --> 00:07:38,758
- あなたは私が誰であるかを知りません。
- 待って、会いたいです...

39
00:07:38,800 --> 00:07:40,760
もう私を見ることはできません。

40
00:07:48,976 --> 00:07:51,229
どこにいたの？

41
00:07:51,270 --> 00:07:54,524
バーソロミューと一緒に野原で。
生まれたばかりの子羊は病気です。

42
00:07:54,565 --> 00:07:58,694
私は野原にいたのですが、あなたに会えませんでした。

43
00:07:58,736 --> 00:08:02,448
私はそこにいた。彼に言ってください、バーソロミュー。

44
00:08:02,490 --> 00:08:04,116
それはそこにありました。

45
00:08:04,158 --> 00:08:05,993
新しいラテン語の先生に会ったことがありますか？

46
00:08:06,035 --> 00:08:07,328
グラバーの息子。

47
00:08:07,370 --> 00:08:10,623
少年は出て行ったと言った
そして二度と戻ってこなかった。

48
00:08:10,665 --> 00:08:13,960
彼は彼らに教訓を教えなければならなかった
父親の借金を返すため。

49
00:08:14,001 --> 00:08:15,044
彼には会わなかった。

50
00:08:15,086 --> 00:08:17,004
それを理解する必要がありました。

51
00:08:17,046 --> 00:08:19,298
チップがトランクから遠くまで跳ね返ることはありません。

52
00:08:23,511 --> 00:08:26,305
あなたはそうだと思います
教区で一番美しい。

53
00:08:26,347 --> 00:08:27,932
- 私たちは。
- ある日...

54
00:08:27,974 --> 00:08:31,894
会う準備をしなければなりません
すべての求婚者が来ます。

55
00:08:31,936 --> 00:08:34,313
アグネスは長男です。彼女が先に結婚した。

56
00:08:34,355 --> 00:08:38,818
ジプシーのように森に逃げ続けるのなら別だ。

57
00:09:08,806 --> 00:09:11,684
どこにいましたか？
何時間もお待ちしております。

58
00:09:11,726 --> 00:09:12,894
- 私は...
- はい？

59
00:09:12,935 --> 00:09:13,995
私は働いた。

60
00:09:14,036 --> 00:09:16,230
座って下さい。

61
00:09:18,441 --> 00:09:20,151
スープが冷めてしまいました。

62
00:09:21,861 --> 00:09:25,239
みんな！誰にとっても十分です。

63
00:09:25,281 --> 00:09:28,534
-ヒューランドでのレッスンはどうですか？
- この少年たちは学生ではありません。

64
00:09:28,576 --> 00:09:31,078
こんなにたくさんの学校に何の意味があるのだろうか。

65
00:09:31,120 --> 00:09:33,873
一部の人にとってはラテン語
将来の羊の飼育者。

66
00:09:33,915 --> 00:09:36,208
- 時間の無駄です。
- いや、いや、いや！

67
00:09:36,250 --> 00:09:37,752
- 十分！
- さて、ギルバート。

68
00:09:39,253 --> 00:09:42,548
お母さん聞いたよ。誰にとっても十分です。

69
00:09:44,800 --> 00:09:47,428
あなたはヒューランド少年たちを批判しています。

70
00:09:47,470 --> 00:09:49,055
「彼らは学生ではないということ。」

71
00:09:50,097 --> 00:09:53,225
あなたのような男性は今後も増えるだろうということを知ってください。

72
00:09:53,267 --> 00:09:56,062
彼らはあなたのようにではなく、誠実に働きます。

73
00:09:56,103 --> 00:09:59,607
役に立たず、無職で、顔がいっぱいです。

74
00:10:00,733 --> 00:10:04,403
学校が多すぎて、頭がおかしくなってしまいます。

75
00:10:05,363 --> 00:10:09,158
私は彼らに借金を返済するように教えていますよね？

76
00:10:09,200 --> 00:10:12,578
あなたは彼らにお金を借りています。

77
00:10:12,620 --> 00:10:14,455
- いや...
- フィニッシュ!!

78
00:10:19,001 --> 00:10:21,629
ヒューランド家の他の人たちには会いましたか？

79
00:10:22,797 --> 00:10:24,048
母親だけ。

80
00:10:24,090 --> 00:10:26,258
- 大きな女の子のことですよね？
- いいえ。

81
00:10:26,300 --> 00:10:31,639
娘だそうです
森の魔女に。

82
00:10:31,681 --> 00:10:34,266
彼女が一人で歩いているのを見た...

83
00:10:34,308 --> 00:10:36,143
腕にハヤブサを乗せて。

84
00:10:36,185 --> 00:10:38,354
ヒューランドのタカ？

85
00:10:38,396 --> 00:10:39,939
はい。

86
00:10:39,981 --> 00:10:43,109
世界は彼女が彼を森に連れて行くと言います。

87
00:10:43,150 --> 00:10:45,528
本当にいいですか、エリザ？

88
00:10:45,569 --> 00:10:48,864
長女は鷹を飼っているのですか？
彼女はメイドではないですか？

89
00:10:48,906 --> 00:10:50,658
はい。

90
00:11:17,728 --> 00:11:18,729
アグネス。

91
00:11:23,525 --> 00:11:24,776
こんにちは。

92
00:11:25,861 --> 00:11:27,696
ここで何をしているの？

93
00:11:27,738 --> 00:11:29,281
これを持ってきました。

94
00:11:30,866 --> 00:11:32,367
それは何ですか

95
00:11:32,409 --> 00:11:34,119
それは...

96
00:11:34,161 --> 00:11:36,204
鳥用の新しい手袋。

97
00:11:37,748 --> 00:11:39,249
すでに持っています。

98
00:11:45,922 --> 00:11:47,007
アグネス。

99
00:11:48,717 --> 00:11:50,260
アグネス、待って！

100
00:11:55,599 --> 00:11:57,017
私はあなたが誰であるかを知っています

101
00:11:57,059 --> 00:11:58,560
私は誰ですか

102
00:11:58,602 --> 00:12:01,354
あなたのことは知りませんが、聞いたことがあります...

103
00:12:01,396 --> 00:12:03,356
私が魔女の娘だということ？

104
00:12:03,398 --> 00:12:04,900
そう言う人もいますが、私は気にしません...

105
00:12:04,941 --> 00:12:07,527
私は母の娘です。

106
00:12:07,569 --> 00:12:09,571
私は彼女から多くのことを学びました。

107
00:12:12,908 --> 00:12:14,034
何を見てるんですか？

108
00:12:14,076 --> 00:12:15,327
- あなたへ。
- なぜ？

109
00:12:21,917 --> 00:12:24,711
- 私は...
- 先生は言葉の人だと思っていました。

110
00:12:24,753 --> 00:12:26,880
はい。

111
00:12:26,922 --> 00:12:28,882
あなたではありませんか

112
00:12:28,924 --> 00:12:32,094
時々、人と話すのが難しいことがあります。

113
00:12:33,512 --> 00:12:35,597
それから、話を聞かせてください。

114
00:12:36,848 --> 00:12:38,600
- 物語ですか？
- はい。

115
00:12:41,269 --> 00:12:43,355
どんな話ですか？

116
00:12:51,029 --> 00:12:53,365
何か刺激的なこと。

117
00:12:56,993 --> 00:12:58,453
良い。

118
00:13:00,539 --> 00:13:03,375
オルフェウスとエウリュディケの物語を知っていますか？

119
00:13:06,461 --> 00:13:09,798
オルフェウスは音楽家でした。

120
00:13:11,174 --> 00:13:13,426
魅力的な声で。

121
00:13:14,511 --> 00:13:17,764
彼はキタラを演じていますが、それは…

122
00:13:17,806 --> 00:13:19,266
ポンドのように。

123
00:13:19,307 --> 00:13:22,769
神々しいですね。

124
00:13:22,811 --> 00:13:25,814
鳥たちは...

125
00:13:25,856 --> 00:13:28,441
獣も石も木も…

126
00:13:28,483 --> 00:13:33,113
彼の音楽のリズムに合わせて体を揺らしましょう。

127
00:13:33,155 --> 00:13:38,326
オルフェウスは恋に落ちた
美しいニンフエウリュディケによって。

128
00:13:38,368 --> 00:13:41,371
結婚式の直後、

129
00:13:41,413 --> 00:13:43,290
蛇がエウリュディケを噛んだ。

130
00:13:43,331 --> 00:13:47,794
毒が体中に広がった
そして彼女を殺しました。

131
00:13:50,005 --> 00:13:52,632
悲しみに打ちひしがれたオルフェウス、

132
00:13:52,674 --> 00:13:55,510
彼は彼女を連れ戻すために地獄に落ちました。

133
00:13:56,845 --> 00:14:01,016
彼はケルベロスを魅了し、
三つ首の犬

134
00:14:01,057 --> 00:14:04,686
ハデスを鎮圧し、
そして最後に、

135
00:14:06,229 --> 00:14:10,442
彼はガールフレンドを連れて行くことを許可された
生きている世界へ戻ります。

136
00:14:12,360 --> 00:14:13,820
ただし、1つ条件があります。

137
00:14:13,862 --> 00:14:15,488
どれの？

138
00:14:16,907 --> 00:14:21,203
彼女は彼に従うべきだ
そして彼は振り返ってはなりません。

139
00:14:24,539 --> 00:14:28,585
彼らが登り始めると、

140
00:14:28,627 --> 00:14:31,922
オルフェウスには彼女の足音は聞こえなかったが、
それで彼は聞きました…

141
00:14:34,216 --> 00:14:38,011
彼は聞き続けました...

142
00:14:39,763 --> 00:14:43,600
しかし、彼には自分の鼓動しか聞こえませんでした。

143
00:14:50,815 --> 00:14:52,734
残りは沈黙です。

144
00:14:56,988 --> 00:15:00,242
彼が地獄の門に近づいたとき、

145
00:15:04,913 --> 00:15:06,873
彼はもう自分をコントロールできなくなった。

146
00:15:06,915 --> 00:15:09,709
彼は振り向いて彼女を見た

147
00:15:11,753 --> 00:15:13,755
そして彼女は地獄にはまってしまいました
永遠に。

148
00:15:30,230 --> 00:15:32,107
素敵な話。

149
00:15:32,148 --> 00:15:33,775
気に入りましたか？

150
00:15:38,738 --> 00:15:41,574
よもぎ、自分がしたことを思い出してください

151
00:15:41,616 --> 00:15:44,244
そして、レーゲンメルドであなたが何を求められていたのか。

152
00:15:44,286 --> 00:15:48,164
あなたの名前はウナ、最古の植物です。

153
00:15:48,206 --> 00:15:50,792
３勝、３０勝。

154
00:15:50,834 --> 00:15:53,295
毒を打ち破り、めまいを打ち破る。

155
00:15:53,336 --> 00:15:55,922
この地を襲う恐怖を打ち負かしてください。

156
00:15:55,964 --> 00:15:58,842
そしてあなたは、オオバコ、植物の母です...

157
00:15:58,883 --> 00:16:01,678
東側に開けて、
でも内面は強い。

158
00:16:01,720 --> 00:16:05,932
戦車があなたの上を通り過ぎていきました、
女性があなたを踏みつけました。

159
00:16:05,974 --> 00:16:09,019
あなたはすべてに抵抗し、耐え続けました。

160
00:16:09,060 --> 00:16:12,272
あなたはその人のことを何でも知っているというのは本当です

161
00:16:12,314 --> 00:16:14,482
あなたがそれに触れたら

162
00:16:14,524 --> 00:16:15,859
まったくすべてではありません。

163
00:16:15,900 --> 00:16:18,111
ここで私に触れたとき、何が見えましたか？

164
00:16:18,153 --> 00:16:19,696
ある風景。

165
00:16:19,738 --> 00:16:21,865
- 風景ですか？
- はい。

166
00:16:23,825 --> 00:16:28,997
広がり...洞窟...頂上...

167
00:16:29,039 --> 00:16:32,500
トンネルと海。

168
00:16:32,542 --> 00:16:35,962
深く暗い虚空。

169
00:16:36,004 --> 00:16:38,673
未発見の土地。

170
00:17:04,032 --> 00:17:05,992
彼女は話します...

171
00:17:08,286 --> 00:17:10,538
そして彼はまだ話しています。

172
00:17:11,414 --> 00:17:15,877
でも、黙ってろ！どんな光が出てくるのか
あの窓口で？

173
00:17:17,837 --> 00:17:22,884
それは東であり、ジュリエットは太陽です。

174
00:17:24,010 --> 00:17:27,138
殺して…

175
00:17:31,559 --> 00:17:34,396
...月月。

176
00:17:50,912 --> 00:17:51,955
こんにちは。

177
00:17:53,123 --> 00:17:54,165
こんにちは。

178
00:18:08,847 --> 00:18:11,391
セックスしたい。

179
00:18:11,433 --> 00:18:15,895
他の誰でもない、あなたにスタンプを押さなければなりません。

180
00:18:15,937 --> 00:18:17,981
お母さんとお兄さんに相談してみます。

181
00:18:18,022 --> 00:18:20,191
彼らは同意しないでしょうが...

182
00:18:22,527 --> 00:18:25,530
気にしない、私には待つ才能がない。

183
00:18:27,782 --> 00:18:30,160
待ちきれない。

184
00:18:31,453 --> 00:18:32,662
そしてあなたの両親は？

185
00:18:32,704 --> 00:18:34,497
あなたの両親は同意しないでしょう！

186
00:18:36,332 --> 00:18:37,792
来てください

187
00:19:22,712 --> 00:19:25,381
待ってください。待って。

188
00:19:37,018 --> 00:19:38,728
- いいえ！
- いいえ！

189
00:19:49,197 --> 00:19:50,615
グローブ。

190
00:19:52,450 --> 00:19:55,119
お母さんの手袋です。

191
00:19:56,246 --> 00:19:58,289
彼は森で育ちました。

192
00:19:59,749 --> 00:20:04,045
彼女の母親、そして母親の母親のように。

193
00:20:09,926 --> 00:20:12,929
私の家族の女性たちは何かを見ています...

194
00:20:14,347 --> 00:20:15,890
他の人には見えないもの。

195
00:20:18,560 --> 00:20:19,894
アグネス。

196
00:20:24,816 --> 00:20:29,862
よもぎ、自分がしたことを思い出してください
そして、レーゲンメルドであなたが何を求められていたのか。

197
00:20:29,904 --> 00:20:32,740
あなたの名前はウナ、最古の植物です。

198
00:20:32,782 --> 00:20:34,701
３勝、３０勝。

199
00:20:34,742 --> 00:20:36,786
毒を打ち破り、めまいを打ち破る。

200
00:20:36,828 --> 00:20:39,581
この地を襲う恐怖を打ち負かしてください。

201
00:20:40,540 --> 00:20:42,584
バーソロミュー、彼は良くなるよ。

202
00:20:43,501 --> 00:20:48,089
- 兆候はありますか？
- 多分。悪くないよ。

203
00:20:48,131 --> 00:20:49,591
聞く。

204
00:20:51,175 --> 00:20:52,760
聞く？

205
00:20:55,763 --> 00:20:59,058
アグネス、夢を大切にしてください。

206
00:21:00,602 --> 00:21:02,562
彼らはいつでもあなたを導いてくれるでしょう。

207
00:21:25,543 --> 00:21:27,295
- こんにちは。
- こんにちは。

208
00:21:28,463 --> 00:21:29,964
はい。

209
00:21:45,313 --> 00:21:49,776
アグネス、何が起こったの？

210
00:21:49,817 --> 00:21:53,279
彼女の母親は彼女を追い出した。

211
00:21:53,321 --> 00:21:54,739
彼女は私の母親ではありません。

212
00:21:54,781 --> 00:21:57,659
その家は私の弟バーソロミューの家です。

213
00:21:57,700 --> 00:21:59,911
私は去ることを選びました。

214
00:22:00,870 --> 00:22:02,330
彼女は子供を期待しています。

215
00:22:03,623 --> 00:22:05,375
それはあなたのものだと言ってください。

216
00:22:07,335 --> 00:22:09,379
それは...あなたのものですか？

217
00:22:10,755 --> 00:22:13,091
彼女のお腹の中の子供はあなたのものですか？

218
00:22:15,009 --> 00:22:16,344
はい。

219
00:22:17,845 --> 00:22:19,389
- 私たちは精神的につながっています。
- 絶対に許さない！

220
00:22:19,430 --> 00:22:21,265
- 恥ずかしいことではありません。
- 当社の同意が必要です。

221
00:22:21,307 --> 00:22:23,685
- 受け付けません！
- 恥ずかしくないよ！

222
00:22:23,726 --> 00:22:25,937
- 一度もない！
- 良い！

223
00:22:28,022 --> 00:22:29,190
したいですか？

224
00:22:30,108 --> 00:22:32,193
- あなたは魔法にかかりました。
- いいえ。

225
00:22:37,198 --> 00:22:41,327
より良い船員
この魔女と結婚するよりも。

226
00:22:41,369 --> 00:22:42,412
既婚？

227
00:22:43,663 --> 00:22:45,373
必要はありません。

228
00:22:45,415 --> 00:22:49,127
きっと仲良くなれるよ。

229
00:22:49,168 --> 00:22:51,212
- ジョン！
- 黙ってろ、女！

230
00:22:53,381 --> 00:22:57,802
きっとそうしたかったと思います
祭壇にいる妹に会いに。

231
00:22:59,178 --> 00:23:02,766
あなたは自分のものを見たいとは思わない
息子は法廷を引きずり回した。

232
00:23:02,808 --> 00:23:05,060
そんなことは必要ありません。

233
00:23:05,102 --> 00:23:07,438
彼らは婚約していると言いました。

234
00:23:09,273 --> 00:23:11,024
私が受け入れた場合のみ。

235
00:23:11,066 --> 00:23:13,360
なぜ青白い校長と結婚するのですか？

236
00:23:13,402 --> 00:23:14,987
何が良いでしょうか？

237
00:23:16,321 --> 00:23:20,909
それはすべての男性よりも深いです
私が知っていた人。

238
00:23:23,328 --> 00:23:25,247
すべてが変わります。

239
00:23:26,457 --> 00:23:28,667
あなたは変わります。

240
00:23:28,709 --> 00:23:29,960
私はすでに変わりつつあります。

241
00:23:30,002 --> 00:23:32,546
家の中が静かすぎます。

242
00:23:32,588 --> 00:23:34,548
どこ？

243
00:23:34,590 --> 00:23:36,633
あの家で。

244
00:23:36,675 --> 00:23:40,721
私たちが怖がっていたとき、お母さんは私たちに何と言ったでしょうか？

245
00:23:40,763 --> 00:23:43,432
広い心で生きていきましょう。

246
00:23:45,726 --> 00:23:48,896
暗いうちに閉めないようにしましょう。

247
00:23:48,937 --> 00:23:50,814
しかし、それを太陽に向けましょう。

248
00:23:52,232 --> 00:23:56,779
ありのままの私を愛してくれる
私がすべきことではない。

249
00:23:58,614 --> 00:24:00,491
それから彼を男として受け入れてください。

250
00:24:05,662 --> 00:24:06,872
ありがとう。

251
00:24:07,956 --> 00:24:09,583
覚えておいてください、ホースラディッシュ...

252
00:24:11,168 --> 00:24:13,003
私と一緒に言ってください。

253
00:24:13,045 --> 00:24:17,758
何をしましたか
そして、レーゲンメルドであなたが何を求められていたのか。

254
00:24:17,800 --> 00:24:21,929
あなたの名前はウナです
最古の植物。

255
00:24:24,097 --> 00:24:29,019
３勝、３０勝。

256
00:24:29,061 --> 00:24:33,774
毒を打ち破り、めまいを打ち破る。

257
00:24:33,816 --> 00:24:36,652
この地を襲う恐怖を打ち負かしてください。

258
00:25:03,262 --> 00:25:05,013
私を見て！

259
00:25:05,889 --> 00:25:07,349
私を見てください

260
00:27:25,654 --> 00:27:27,114
アグネス。

261
00:29:17,099 --> 00:29:18,517
おい。

262
00:29:20,852 --> 00:29:23,063
火を見てください！

263
00:29:23,105 --> 00:29:25,315
それは何ですか

264
00:29:25,357 --> 00:29:27,275
犬が何かを持ってきました。

265
00:29:27,317 --> 00:29:29,194
それは何かです。

266
00:29:32,989 --> 00:29:34,616
お父さんが来ます。

267
00:29:34,658 --> 00:29:36,076
こんにちは。

268
00:29:58,390 --> 00:30:01,685
小さめのステッチ。

269
00:30:01,726 --> 00:30:03,645
はるかに小さいです。

270
00:30:05,397 --> 00:30:06,481
はい。

271
00:30:13,613 --> 00:30:14,865
その必要はありません。

272
00:30:19,327 --> 00:30:21,997
それで、そして今...

273
00:30:22,038 --> 00:30:23,498
より小さい。

274
00:30:25,167 --> 00:30:27,127
- どこに行くの？
- 行きます...

275
00:30:27,169 --> 00:30:28,879
仕事に取り掛かりましょう！

276
00:30:42,726 --> 00:30:46,104
あなたが私を殴るのはこれが最後だ
理解できましたか

277
00:30:46,146 --> 00:30:48,190
- 分かりましたか?!
- はい。

278
00:31:11,338 --> 00:31:13,340
ハニー、寝てください。

279
00:31:20,805 --> 00:31:21,932
何を書いていますか

280
00:31:21,973 --> 00:31:23,850
重要なことは何もありません。

281
00:31:23,892 --> 00:31:25,352
何もないようです。

282
00:31:25,393 --> 00:31:27,229
わからない。

283
00:31:27,270 --> 00:31:30,398
たぶん準備ができたら。

284
00:31:32,400 --> 00:31:34,527
準備ができたら。

285
00:31:34,569 --> 00:31:35,987
あなたが書いたものを読んでみませんか？

286
00:31:36,029 --> 00:31:38,990
アグネス、そうではありません...準備ができていません。

287
00:31:41,826 --> 00:31:43,745
準備ができていません。

288
00:31:53,838 --> 00:31:56,216
待って。あなたは子供を起こします。

289
00:31:58,260 --> 00:31:59,552
大丈夫。

290
00:31:59,594 --> 00:32:01,638
ない。

291
00:32:07,269 --> 00:32:08,853
ごめんなさい。

292
00:32:13,441 --> 00:32:18,363
飲みすぎました。

293
00:32:21,074 --> 00:32:22,534
飲んだ...

294
00:32:25,453 --> 00:32:27,789
飲みすぎました。

295
00:32:36,840 --> 00:32:38,383
おい。

296
00:32:40,093 --> 00:32:42,470
それは何ですか

297
00:32:43,930 --> 00:32:45,557
手を貸してください

298
00:32:45,598 --> 00:32:49,477
お願いします…お願いします。

299
00:32:49,519 --> 00:32:51,271
- 何を見てしまうのを恐れていますか?
- やめて。

300
00:32:51,313 --> 00:32:53,273
自分が暴力的で危険な男だということ。

301
00:32:53,315 --> 00:32:54,691
あなたは違う。

302
00:32:54,733 --> 00:32:56,651
- どうして知っていますか？
- あなたは良い人です。

303
00:32:58,320 --> 00:33:00,322
あなたは良い人です。

304
00:33:01,573 --> 00:33:03,658
あなたは良い人です。

305
00:33:07,871 --> 00:33:10,081
結婚したことを後悔していますか？

306
00:33:12,250 --> 00:33:17,922
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

307
00:33:22,510 --> 00:33:25,805
あなたとスザンナは私の人生です。

308
00:33:25,847 --> 00:33:27,474
私はあなたのためだけに生きています。

309
00:33:27,515 --> 00:33:29,559
それは何ですか

310
00:33:34,773 --> 00:33:36,816
- 私を見てください。
- 仕上げる！

311
00:33:36,858 --> 00:33:39,444
やめて！お願いします、お願いします

312
00:33:39,486 --> 00:33:41,154
私を見てください

313
00:33:41,196 --> 00:33:43,531
聞いてください。聞く。

314
00:33:50,288 --> 00:33:52,374
迷ってしまいました。

315
00:33:55,585 --> 00:33:57,962
私は私のものを失いました...

316
00:33:58,004 --> 00:33:59,756
道に迷ってしまいました。

317
00:34:04,886 --> 00:34:07,889
アグネス、仕事が必要なんだ。

318
00:34:09,307 --> 00:34:11,142
彼は寝ません。

319
00:34:11,184 --> 00:34:13,853
- 彼はあなたに対して怒りを感じましたか？
- いいえ。

320
00:34:13,895 --> 00:34:16,231
- 彼はあなたを殴ったことがありますか？
- 一度もない。

321
00:34:16,272 --> 00:34:21,319
彼は自分自身に怒っています。彼は自分自身を軽蔑している。

322
00:34:21,361 --> 00:34:24,030
彼は良い人であり、良い夫であり、良い父親です。

323
00:34:24,072 --> 00:34:25,865
しかし、それにはさらに多くのことが必要です。

324
00:34:25,907 --> 00:34:28,410
他に外で何が必要ですか？
彼の家族とあなたは？

325
00:34:28,451 --> 00:34:30,203
- 彼にはあなたがいます。
- 彼はロンドンに行かなければなりません。

326
00:34:30,245 --> 00:34:32,122
- ロンドンで？
- はい。

327
00:34:33,915 --> 00:34:36,876
- なぜロンドンなのですか？
- みんなそこに集まります。

328
00:34:36,918 --> 00:34:38,711
彼は父親の事業を拡大することができます。

329
00:34:38,753 --> 00:34:40,463
-また急いでるね！
- 他に何があるかは誰にもわかりません...

330
00:34:40,505 --> 00:34:41,840
急いでいません。彼にはもっと必要がある。

331
00:34:41,881 --> 00:34:43,091
- 彼には仕事が必要です。
- それはこの世のものではありません。

332
00:34:43,133 --> 00:34:44,467
彼には仕事が必要だ。

333
00:34:44,509 --> 00:34:45,718
- 彼はこの小さな町で何をしているのですか?
- 彼はただ逃げることはできません。

334
00:34:45,760 --> 00:34:46,886
この人生...

335
00:34:46,928 --> 00:34:48,930
...それを破壊します。

336
00:34:50,181 --> 00:34:51,558
彼は父親から離れる必要がある。

337
00:34:51,599 --> 00:34:52,934
彼と一緒にロンドンに行きますか？

338
00:34:52,976 --> 00:34:55,186
いや、落ち着くのを待っているんです。

339
00:34:55,228 --> 00:34:56,688
すぐにさらに増える予定です。

340
00:34:56,729 --> 00:34:59,441
- もう一人の子供は？
- はい。夏の終わりに。

341
00:34:59,482 --> 00:35:02,360
一緒にいなければなりません。

342
00:35:02,402 --> 00:35:04,446
失くしちゃうよ。

343
00:35:04,487 --> 00:35:07,323
- もう失ってしまいました。
- 彼がいなくなったら、あなたは彼を失うでしょう。

344
00:35:07,365 --> 00:35:10,952
ない。私たちの愛
それは私たちを強くしてくれるでしょう。

345
00:35:10,994 --> 00:35:13,789
彼の父親に相談してください。

346
00:35:13,831 --> 00:35:16,625
あなたが提案すれば彼は聞いてくれるでしょう
ロンドンに行くために。

347
00:35:17,793 --> 00:35:19,003
お願いします

348
00:35:21,464 --> 00:35:26,177
住む場所を見つけなければなりません
川となめし工場の近く。

349
00:35:26,218 --> 00:35:29,472
でも、流れはこうだと言われました。
彼らは危険です

350
00:35:29,513 --> 00:35:33,559
そして気をつけなければなりません
通り過ぎるたびに。

351
00:35:33,601 --> 00:35:35,603
必ず確認します、約束します。

352
00:35:36,896 --> 00:35:39,773
私はいつもあなたとスザンナのことを思います。

353
00:35:39,815 --> 00:35:43,319
ロンドンで家を見つけます
そして私たちは一緒になります

354
00:35:48,991 --> 00:35:51,160
男の子か女の子かまだ分かりませんか？

355
00:35:51,202 --> 00:35:54,246
ない。理由がわからない。

356
00:35:55,456 --> 00:35:57,249
子供二人産むって言ってなかったっけ？

357
00:35:57,291 --> 00:35:58,834
はい。

358
00:35:58,876 --> 00:36:01,420
私の死の床にある二人の子供。

359
00:36:01,462 --> 00:36:04,757
良い？ 2つ目はこちらです。

360
00:36:14,767 --> 00:36:16,852
- さようならは言わないんですか？
- いいえ！

361
00:36:23,025 --> 00:36:24,944
行きます

362
00:37:00,396 --> 00:37:02,606
- どこかに行きますか？
- いいえ。

363
00:37:02,648 --> 00:37:05,776
- はい、湖に行きます...
- 森には行かないでください！

364
00:37:09,572 --> 00:37:11,699
- あなたがしなければならない。
- いいえ！ギルバート！

365
00:37:11,740 --> 00:37:14,785
行かせてください！

366
00:37:14,827 --> 00:37:16,954
- 行かせてください！
- アグネスさん。

367
00:37:16,996 --> 00:37:19,373
- 行かせてください！
- 川が氾濫した。

368
00:37:19,415 --> 00:37:20,749
- それはできません...
- 放っておいてください！

369
00:37:20,791 --> 00:37:22,501
- 森には行けないよ！
- 放っておいてください！ない！

370
00:37:22,543 --> 00:37:24,336
- ここですべての準備が整いました!
- 私の子よ！

371
00:37:24,378 --> 00:37:26,088
いや、うちの子よ。

372
00:37:41,395 --> 00:37:42,855
私はできません。

373
00:37:46,150 --> 00:37:48,652
私はこの家で生まれたわけではありません。

374
00:37:48,694 --> 00:37:50,195
ここではありません。

375
00:37:50,237 --> 00:37:51,655
ない。

376
00:37:54,950 --> 00:37:56,160
川は...

377
00:37:56,201 --> 00:37:57,411
- 完了、完了!
- いいえ、いいえ、いいえ。

378
00:37:57,453 --> 00:37:58,829
彼は川について話していました。

379
00:37:58,871 --> 00:38:01,624
川は危険です。おそらく水が彼を連れて行ったのでしょう！

380
00:38:03,417 --> 00:38:06,337
アグネス。アグネス。アグネス。

381
00:38:06,378 --> 00:38:08,797
アグネス、いいですね。

382
00:38:08,839 --> 00:38:10,633
彼の最後の手紙を覚えていないのですか？

383
00:38:10,674 --> 00:38:12,885
怒鳴るのはやめてください。あなたは町全体を目覚めさせます。

384
00:38:12,926 --> 00:38:14,178
どうやら...

385
00:38:14,219 --> 00:38:15,888
違うようでした。

386
00:38:15,929 --> 00:38:17,973
良いニュースです。

387
00:38:18,015 --> 00:38:19,600
- 劇場です。
- 劇場です。

388
00:38:19,642 --> 00:38:22,728
彼は俳優たちと手袋を作る契約を結んでいる。

389
00:38:22,770 --> 00:38:24,271
手袋。手袋。

390
00:38:25,522 --> 00:38:28,567
アグネス、黙ってろ！

391
00:38:28,609 --> 00:38:30,027
腰をかがめる。押す。

392
00:38:36,617 --> 00:38:37,951
- それは正しい。
- 男の子です。

393
00:38:37,993 --> 00:38:40,287
それで。

394
00:38:40,329 --> 00:38:43,290
なんと美しいことでしょう！

395
00:38:46,627 --> 00:38:48,295
男の子です。

396
00:38:52,049 --> 00:38:53,717
男の子です。

397
00:38:55,427 --> 00:38:56,845
私の息子よ！

398
00:38:59,473 --> 00:39:00,724
ありがとう。

399
00:39:15,197 --> 00:39:17,408
どうしたの？

400
00:39:17,449 --> 00:39:19,493
陣痛が再び始まりました。

401
00:39:19,535 --> 00:39:21,495
- あなたには双子がいます、私の娘。
- さあ、エリザ。

402
00:39:21,537 --> 00:39:23,997
早く来てください

403
00:39:24,039 --> 00:39:25,207
受け取ってください。

404
00:39:30,421 --> 00:39:31,672
いいえ、いいえ。

405
00:39:31,714 --> 00:39:33,590
私の頭の上に二人が座っています。

406
00:39:35,718 --> 00:39:37,553
いつも思ってたんですが…

407
00:39:37,594 --> 00:39:39,888
彼らが私の子供になることを。

408
00:39:41,223 --> 00:39:42,516
さて...

409
00:39:42,558 --> 00:39:44,393
今では、あなたもそうなるのが分かりました。

410
00:39:44,435 --> 00:39:47,146
あなたを動かさなければなりません。子供が来ています。

411
00:39:47,187 --> 00:39:49,231
- いいえ。
- さあ。立ちなさい

412
00:39:49,273 --> 00:39:51,066
できません...

413
00:39:51,108 --> 00:39:52,526
できません。

414
00:39:52,568 --> 00:39:54,445
- 来て。
- すべきではなかった...

415
00:39:54,486 --> 00:39:55,946
できません...

416
00:39:58,490 --> 00:40:00,117
できません。

417
00:40:00,159 --> 00:40:01,827
誤解してしまいました。

418
00:40:01,869 --> 00:40:03,912
今なら分かります...

419
00:40:03,954 --> 00:40:06,582
彼はここにはいません。

420
00:40:06,623 --> 00:40:08,709
ここにはありません。

421
00:40:08,751 --> 00:40:12,212
アグネス、お願いできますか...

422
00:40:12,254 --> 00:40:14,089
そうしなければなりません。

423
00:40:14,131 --> 00:40:16,341
私はできません。

424
00:40:17,760 --> 00:40:18,886
アグネス。

425
00:40:20,262 --> 00:40:22,139
あなたはできる。

426
00:40:22,181 --> 00:40:23,766
そして、あなたならそうするでしょう。

427
00:40:24,892 --> 00:40:30,230
あなたの夫はここで生まれました。

428
00:40:30,272 --> 00:40:33,984
彼はそこで初めて息を吹きました。
窓の近く。

429
00:40:34,943 --> 00:40:37,070
お願いします

430
00:40:38,989 --> 00:40:40,908
生き生きとさせてください。

431
00:40:40,949 --> 00:40:43,786
彼を生きさせてください。お願いします

432
00:40:43,827 --> 00:40:45,621
彼にさせて...

433
00:40:45,662 --> 00:40:48,582
戻って彼の子供と一緒にいるために。

434
00:40:48,624 --> 00:40:50,250
お願いします

435
00:40:50,292 --> 00:40:53,295
私を懐かしく思い出すために。

436
00:40:53,337 --> 00:40:54,463
私を思い出すために。

437
00:40:55,839 --> 00:40:57,257
親。

438
00:40:58,300 --> 00:40:59,468
親。

439
00:40:59,510 --> 00:41:01,428
親？

440
00:41:08,393 --> 00:41:09,812
弱すぎます。

441
00:41:09,853 --> 00:41:11,939
彼はあまりにも苦しんでいた。

442
00:41:11,980 --> 00:41:13,482
かわいそうなことだ。

443
00:41:13,524 --> 00:41:15,818
彼女はだんだん弱っていきました。

444
00:41:15,859 --> 00:41:17,444
それは起こります。

445
00:41:17,486 --> 00:41:19,613
彼は自分が公爵であることを知っていた。

446
00:41:19,655 --> 00:41:21,907
子供には知らせない方が良いですよ。

447
00:41:21,949 --> 00:41:25,160
彼らは他の誰かと一緒にいたほうがうまくいくでしょう。

448
00:41:25,202 --> 00:41:27,496
とても若いです。

449
00:41:27,538 --> 00:41:28,539
彼はおそらくそれを忘れるでしょう。

450
00:41:30,165 --> 00:41:32,042
- 母親！
- アグネス。アグネス。

451
00:41:32,084 --> 00:41:34,336
- お母さん、だめよ！
- いいえ、いいえ。アグネス。

452
00:41:34,378 --> 00:41:35,712
子供。子供。

453
00:41:35,754 --> 00:41:37,756
- お母さん、だめよ！
- いや、いや！

454
00:41:37,798 --> 00:41:39,174
- いいえ！
- いいえ。

455
00:41:39,216 --> 00:41:41,343
- 彼女に会わせてください!
- いや、いや！

456
00:41:41,385 --> 00:41:43,136
- 彼女に会わせてください!
- いいえ！

457
00:41:43,178 --> 00:41:44,847
いや、お母さん！

458
00:41:44,888 --> 00:41:46,431
- アグネス。
- いいえ！

459
00:41:47,432 --> 00:41:50,477
お母さんにしたい！

460
00:41:51,645 --> 00:41:52,813
したいです...

461
00:42:19,381 --> 00:42:21,425
女の子ですよ。

462
00:42:21,466 --> 00:42:23,719
彼女は女の子です...

463
00:42:23,760 --> 00:42:26,054
それは…待ってください。

464
00:42:30,475 --> 00:42:31,685
来て。来て。

465
00:42:31,727 --> 00:42:33,520
なぜ彼は泣いていないのですか？

466
00:42:35,731 --> 00:42:37,024
なぜ彼は泣いていないのですか？

467
00:42:37,065 --> 00:42:39,401
彼はもう生きていません。

468
00:42:39,443 --> 00:42:40,777
私にそれをください

469
00:42:40,819 --> 00:42:42,446
彼女を見ないでください。運が悪いですね。

470
00:42:42,487 --> 00:42:43,864
私にそれをください

471
00:42:43,906 --> 00:42:47,034
- 私は葬儀を担当しています。
- 赤ちゃんをください!

472
00:42:49,912 --> 00:42:51,455
私の子

473
00:42:54,416 --> 00:42:58,003
アグネス...あなたには小さな男の子がいます。

474
00:42:59,963 --> 00:43:02,966
私は彼を看護のために連れて行きます。

475
00:43:04,760 --> 00:43:06,637
女の子は天国にいるよ。

476
00:43:09,723 --> 00:43:11,600
それは天国ではありません。

477
00:43:13,810 --> 00:43:16,396
母が死んだとき、私は誓ったことがあります。

478
00:43:18,231 --> 00:43:21,401
教会に行っていますが、何も言いません。

479
00:44:01,233 --> 00:44:03,276
はい。はい。

480
00:44:12,536 --> 00:44:14,413
あなたは生きられるでしょう。

481
00:44:16,540 --> 00:44:18,333
あなたは生きられるでしょう。

482
00:44:19,376 --> 00:44:24,089
何も確認しないよ
私からあなたを奪うことはありません

483
00:44:45,569 --> 00:44:47,612
見つかりませんでした。

484
00:45:01,043 --> 00:45:02,294
ここ。

485
00:45:03,503 --> 00:45:04,588
完璧。

486
00:45:05,714 --> 00:45:07,340
帽子を見つけました。

487
00:45:14,139 --> 00:45:16,224
良い。はい。

488
00:45:21,229 --> 00:45:23,565
あちら側です。

489
00:45:23,607 --> 00:45:25,025
はい。

490
00:45:25,067 --> 00:45:27,819
そして、ここに置きます。

491
00:45:28,904 --> 00:45:30,405
完璧。

492
00:45:34,076 --> 00:45:36,119
- ごめん。
- お手伝いさせてください。

493
00:45:42,084 --> 00:45:44,086
それは顔にあります。

494
00:45:51,927 --> 00:45:54,554
- 私はハムネットです。
- 私はハムネットです。

495
00:45:55,931 --> 00:45:59,476
- 私はジュディスです。
- 私はジュディスです。

496
00:46:00,644 --> 00:46:03,105
家の中では走らないでください！

497
00:46:03,146 --> 00:46:06,900
優しくしてね。

498
00:46:06,942 --> 00:46:08,860
まるで紳士淑女のよう。

499
00:46:11,613 --> 00:46:13,490
どこへ行くのですか

500
00:46:13,532 --> 00:46:15,700
はい。来ますよ。来ますよ。

501
00:46:19,204 --> 00:46:22,040
こんにちは。

502
00:46:22,082 --> 00:46:24,292
私たちは彼が服を着替えることを知っています。

503
00:46:24,334 --> 00:46:25,836
いつまでいたずらを続けるのでしょうか？

504
00:46:25,877 --> 00:46:28,130
同一だと思う限り。

505
00:46:30,465 --> 00:46:31,716
こんにちは。

506
00:46:36,805 --> 00:46:40,517
お父さん、ギリシャ語の一節を手伝って
昨日のレッスンから?

507
00:46:40,559 --> 00:46:43,186
ハムネットさん、もう習ったと思いましたよ。

508
00:46:43,228 --> 00:46:45,814
いいえ、学校にノートを忘れました。

509
00:46:45,856 --> 00:46:48,608
ハムネット、本の上にうつ伏せになって。

510
00:46:48,650 --> 00:46:50,193
次の場合はどのように進めたいですか?

511
00:47:00,203 --> 00:47:01,705
泥棒たち！

512
00:47:01,746 --> 00:47:04,374
- 私があなたをだましましたか？
- 普通！

513
00:47:04,416 --> 00:47:06,459
あなたは私を騙すために役割を変えました。

514
00:47:10,255 --> 00:47:11,631
スザンナ、来て。

515
00:47:11,673 --> 00:47:13,425
来てください

516
00:47:16,928 --> 00:47:19,431
お母さんへのいたずらを覚えていますか？

517
00:47:19,472 --> 00:47:21,309
- はい。
- 準備ができて？

518
00:47:21,350 --> 00:47:23,144
早く出て行け。

519
00:47:23,186 --> 00:47:26,314
さあ

520
00:47:27,648 --> 00:47:29,483
- どうぞ...
- 待ってください。

521
00:47:29,525 --> 00:47:31,861
一歩右へ。

522
00:47:31,903 --> 00:47:34,197
一歩。もう一つ。

523
00:47:34,238 --> 00:47:35,573
もう一つ。

524
00:47:43,206 --> 00:47:46,209
私たち三人がまた会えるのはいつですか？

525
00:47:46,250 --> 00:47:49,670
雷、稲妻、それとも雨ですか？

526
00:47:49,712 --> 00:47:52,798
戦いの混乱が終わった時、
戦いに負けたとき、または勝ったとき。

527
00:47:53,966 --> 00:47:58,346
それは日没前になります。

528
00:47:58,387 --> 00:48:00,514
- どこ？
- 砂漠で。

529
00:48:01,515 --> 00:48:02,850
アグネスに会いましょう。

530
00:48:02,892 --> 00:48:04,727
来い、グレイマルキン。

531
00:48:04,769 --> 00:48:06,520
カエルが私を呼んでいます。

532
00:48:06,562 --> 00:48:08,272
すぐに！

533
00:48:08,314 --> 00:48:15,696
美しいのは醜い、醜いのは美しい。

534
00:48:15,738 --> 00:48:16,738
通り抜けて…

535
00:48:19,158 --> 00:48:22,662
- よくやった！
- 素晴らしい！

536
00:48:22,703 --> 00:48:27,041
深く掘り下げてください。
土を脇に置いてここに置きます。

537
00:48:27,083 --> 00:48:30,002
わかった？地球を集めて回す

538
00:48:30,044 --> 00:48:31,754
そしてあなたはまだ彼を愛しています。

539
00:48:33,214 --> 00:48:35,591
断片を取ります。

540
00:48:40,346 --> 00:48:42,598
それを手のひらでこすります。

541
00:48:42,640 --> 00:48:45,059
そして戻ってきました。

542
00:48:45,101 --> 00:48:46,519
それで。

543
00:48:46,560 --> 00:48:49,188
そして私たちは回転します。

544
00:48:49,230 --> 00:48:51,023
それで！

545
00:48:51,065 --> 00:48:52,483
準備ができて？

546
00:48:52,525 --> 00:48:54,402
前に。戻る。

547
00:48:54,443 --> 00:48:56,362
さて、どうやら...

548
00:48:57,780 --> 00:49:00,116
いいですね。また。

549
00:49:01,325 --> 00:49:03,494
今はそうしています。

550
00:49:03,536 --> 00:49:05,121
そしてあなたはそれを避けます。

551
00:49:05,162 --> 00:49:07,123
準備ができて？ローテーションします。ロテシュテ・サビア。

552
00:49:07,164 --> 00:49:08,457
ない。

553
00:49:08,499 --> 00:49:10,960
剣を回す。

554
00:49:11,002 --> 00:49:12,962
どうぞ。

555
00:49:13,004 --> 00:49:14,880
下がってください。

556
00:49:14,922 --> 00:49:16,924
1 2 3。

557
00:49:16,966 --> 00:49:18,092
気をつけて！

558
00:49:18,134 --> 00:49:19,302
とても良い。そして。

559
00:49:19,343 --> 00:49:20,720
ジュディス、これは何ですか？

560
00:49:20,761 --> 00:49:22,346
- タイム。
- ローズマリー。

561
00:49:22,388 --> 00:49:23,748
- タイム。タイム。
- タイム。タイム。

562
00:49:25,891 --> 00:49:27,935
- めちゃくちゃにしてしまった。
- 何でもありません。

563
00:49:27,977 --> 00:49:30,563
これ。

564
00:49:30,604 --> 00:49:32,773
- ローズマリー。
- はい。

565
00:49:32,815 --> 00:49:34,567
用途は何ですか?

566
00:49:34,608 --> 00:49:36,610
- リンゴを入れる。
- リンゴ。

567
00:49:36,652 --> 00:49:38,404
ない。ローズマリーは何のためにあるのでしょうか？

568
00:49:38,446 --> 00:49:40,865
リマインダー。

569
00:50:20,946 --> 00:50:23,824
手のひらをこすり合わせます。

570
00:50:26,702 --> 00:50:28,704
願い事をする。

571
00:50:31,207 --> 00:50:33,334
道路用。

572
00:50:33,376 --> 00:50:35,961
わかった？これはあなたの秘密です。

573
00:50:43,928 --> 00:50:46,180
彼を見たことがありますか

574
00:50:46,222 --> 00:50:48,724
空にいる彼を見たことがありませんか？

575
00:50:48,766 --> 00:50:51,018
良い。また。

576
00:50:51,060 --> 00:50:52,853
もう一つの願い。

577
00:50:55,523 --> 00:50:56,982
見て。そこまで。

578
00:50:58,150 --> 00:51:00,027
ほら、そこ。彼を見たことがありますか

579
00:51:01,737 --> 00:51:05,991
彼はすべての欲望を心の中に受け入れました。

580
00:51:06,033 --> 00:51:08,536
彼のことを思い出したいときは…

581
00:51:08,577 --> 00:51:10,663
口笛を吹く

582
00:51:11,997 --> 00:51:14,542
どこへ行くのですか

583
00:51:14,583 --> 00:51:19,547
捕まえてやるよ！

584
00:51:24,260 --> 00:51:25,594
父親？

585
00:51:30,349 --> 00:51:32,184
大丈夫ですか

586
00:51:32,226 --> 00:51:33,519
はい。

587
00:51:37,731 --> 00:51:40,651
聞いて、おじいさんから離れてください。

588
00:51:40,693 --> 00:51:43,279
妹たちに害を及ぼすことはありませんが、
でもあなたのことが心配です

589
00:51:43,320 --> 00:51:45,573
あなたが安全であることを知りたいです
私がここにいないとき

590
00:51:45,614 --> 00:51:48,159
またロンドンに戻ってくるんですか？

591
00:51:48,200 --> 00:51:49,410
はい、明日です。

592
00:51:49,452 --> 00:51:51,245
明日？

593
00:51:51,287 --> 00:51:52,663
大丈夫。

594
00:51:54,165 --> 00:51:55,958
今度も行きましょうか？

595
00:51:56,000 --> 00:51:57,460
いいえ、まだです。

596
00:52:00,713 --> 00:52:01,797
聞く。

597
00:52:05,217 --> 00:52:06,677
あなたと離れて寂しくなります。

598
00:52:07,720 --> 00:52:10,139
でも行かなければなりません。わかりますか

599
00:52:11,223 --> 00:52:12,558
知っています

600
00:52:13,434 --> 00:52:14,894
分かりました。

601
00:52:16,270 --> 00:52:17,480
それは良いです。

602
00:52:19,315 --> 00:52:23,110
お母さんと妹たちを大事にしてください。
できますか

603
00:52:23,152 --> 00:52:24,570
はい。

604
00:52:24,612 --> 00:52:26,113
- 勇気が出ますか？
- はい。

605
00:52:26,155 --> 00:52:27,823
はい？

606
00:52:27,865 --> 00:52:30,117
- 勇気が出ますか？
- はい。

607
00:52:30,159 --> 00:52:31,744
勇気が出ますか?!

608
00:52:31,785 --> 00:52:33,829
はい！勇気を出していきます！

609
00:52:33,871 --> 00:52:36,999
勇気を出していきます！

610
00:52:39,627 --> 00:52:42,087
私はロンドンで家を探しました。

611
00:52:44,840 --> 00:52:47,051
秋が来ています。

612
00:52:48,802 --> 00:52:50,846
子供たちは病気になるでしょう。

613
00:52:52,932 --> 00:52:55,768
ジュディスはまだ十分に強くありません。

614
00:52:55,809 --> 00:52:59,438
彼女の胸はよく痛む。

615
00:52:59,480 --> 00:53:01,982
そしてロンドンの空気は…

616
00:53:02,024 --> 00:53:03,317
それはできません。

617
00:53:03,359 --> 00:53:05,903
すぐに行きます。

618
00:53:07,530 --> 00:53:09,823
私たちはあなたと一緒にロンドンに行きます。

619
00:53:11,283 --> 00:53:13,077
あなたは来ないでしょう。

620
00:53:13,118 --> 00:53:15,037
一度もない。

621
00:53:16,539 --> 00:53:19,542
夏の暑さが過ぎるのを待っていたのですが、

622
00:53:21,335 --> 00:53:23,504
秋の乾燥、

623
00:53:23,546 --> 00:53:26,840
雪と寒さ。

624
00:53:28,050 --> 00:53:30,886
ジュディスはそう思わないのね
ロンドンでも生き残れるだろう。

625
00:53:32,346 --> 00:53:36,016
彼女を生かし続けるためなら何でもするだろう。

626
00:53:36,058 --> 00:53:38,060
それが母親のすることではないでしょうか？

627
00:53:38,102 --> 00:53:40,229
はい。

628
00:53:40,271 --> 00:53:41,605
それで...

629
00:53:45,192 --> 00:53:50,614
...私たちは土地を探しました
ストラトフォードの端にある。

630
00:53:52,116 --> 00:53:54,243
そこで子供たちと暮らすことになる。

631
00:53:56,579 --> 00:53:57,830
ありがとう。

632
00:54:03,794 --> 00:54:05,379
どこにありますか

633
00:54:10,301 --> 00:54:12,886
ハムネット。彼を見てください。

634
00:54:16,390 --> 00:54:17,850
ここに来て。

635
00:54:23,188 --> 00:54:25,274
愛してる、愛してる、愛してる

636
00:54:27,151 --> 00:54:29,695
いいですね。私はあなたを愛しています

637
00:54:31,405 --> 00:54:32,990
- さあ。
- 愛してます。

638
00:54:34,658 --> 00:54:36,910
私はあなたを愛しています

639
00:54:40,623 --> 00:54:42,708
ここに来てください。

640
00:54:44,001 --> 00:54:46,295
- 私が言ったことを覚えておいてください。
- わかった。

641
00:54:48,172 --> 00:54:49,715
それが私があなたに望んでいることです。

642
00:54:51,842 --> 00:54:53,636
- さよなら。
- さよなら。

643
00:54:58,265 --> 00:54:59,767
- さよなら。
- さよなら。

644
00:55:01,977 --> 00:55:04,563
- さよなら。
- さよなら。

645
00:55:23,499 --> 00:55:25,000
ハムネット？

646
00:55:34,051 --> 00:55:36,428
ここに来て。

647
00:55:41,475 --> 00:55:43,018
手を見せてください

648
00:55:44,603 --> 00:55:46,397
何が見えますか

649
00:55:47,523 --> 00:55:49,358
あなた。

650
00:55:50,818 --> 00:55:53,487
素晴らしい。

651
00:55:53,529 --> 00:55:55,739
そしてとても強い。

652
00:55:57,116 --> 00:56:00,035
ロンドンではお父さんと一緒に働いています。

653
00:56:02,663 --> 00:56:04,331
- 劇場で？
- はい。

654
00:56:04,373 --> 00:56:05,874
劇場で。

655
00:56:08,544 --> 00:56:10,045
何をすればいいですか

656
00:56:10,087 --> 00:56:12,423
ハムネット、何がしたいの？

657
00:56:12,464 --> 00:56:16,343
私も父さんの一部になれるはずだ。

658
00:56:16,385 --> 00:56:18,137
剣で殺す？

659
00:56:18,178 --> 00:56:19,680
はい。

660
00:56:19,722 --> 00:56:23,142
他の俳優と戦うこと。

661
00:56:23,183 --> 00:56:25,352
見せて

662
00:56:25,394 --> 00:56:27,396
それから私は彼に戦いを挑みます。

663
00:56:27,438 --> 00:56:31,900
誰もが恐怖の目で見守るだろう
そして彼はよろめいてしまうだろう。

664
00:56:31,942 --> 00:56:34,361
誰が勝ってますか？

665
00:56:34,403 --> 00:56:35,863
もちろん私です。

666
00:56:35,904 --> 00:56:37,781
もちろん。

667
00:56:49,418 --> 00:56:51,253
何かが彼らを邪魔した。

668
00:56:52,880 --> 00:56:55,382
それは何でしょうか？

669
00:56:55,424 --> 00:56:57,676
天候？

670
00:56:57,718 --> 00:56:59,303
もしかしたら、何かが空中に浮かんでいるのではないか？

671
00:57:01,805 --> 00:57:04,224
ジョアンに子供たちを屋内に留めておくように伝えてください。

672
00:59:54,812 --> 00:59:56,230
ジュディス？

673
01:00:00,985 --> 01:00:02,946
ジュディス？

674
01:00:02,987 --> 01:00:04,238
あなたはどこですか

675
01:00:07,659 --> 01:00:09,077
起きろ！

676
01:00:09,118 --> 01:00:11,829
パン屋さんが教えてくれました
彼女の猫には子猫がいるそうです。

677
01:00:11,871 --> 01:00:13,414
私たちは彼らを見なければなりません。

678
01:00:20,296 --> 01:00:23,299
もう8時だよ、ジュディス。八！

679
01:00:23,341 --> 01:00:25,468
急がなければなりません。雨が降りそうです。

680
01:00:29,389 --> 01:00:30,598
ジュディス？

681
01:00:32,517 --> 01:00:33,977
ジュード？

682
01:00:37,063 --> 01:00:38,564
それは何ですか

683
01:00:41,651 --> 01:00:43,111
それは何ですか、ジュディス？

684
01:00:43,152 --> 01:00:44,988
ジュディス、答えて。

685
01:00:46,531 --> 01:00:48,074
ジュディス、起きて！

686
01:00:48,116 --> 01:00:50,118
ジュディス、お願いします。ジュディス。

687
01:01:04,841 --> 01:01:07,010
- それは何ですか？
- ジュディス。

688
01:01:13,891 --> 01:01:15,184
いつからこうなったの？

689
01:01:15,226 --> 01:01:16,519
学校から来たときから。

690
01:01:20,189 --> 01:01:21,232
神

691
01:01:21,274 --> 01:01:23,192
彼はそれを受け取りました。

692
01:01:23,234 --> 01:01:25,111
そうじゃないですか？

693
01:01:25,153 --> 01:01:27,655
彼は疫病にかかっています。

694
01:01:27,697 --> 01:01:29,699
そうじゃないですか、お母さん？

695
01:01:29,741 --> 01:01:30,825
おばあちゃんを連れてきて。

696
01:01:30,867 --> 01:01:32,452
彼に来るように言ってください。

697
01:01:32,493 --> 01:01:33,578
今！

698
01:01:41,002 --> 01:01:42,211
全身が燃えます。

699
01:01:42,253 --> 01:01:44,672
もっと水を。

700
01:01:44,714 --> 01:01:46,507
もっと大きな火を起こせ
そしてさらに水を加熱します。

701
01:01:46,549 --> 01:01:49,802
- お湯が必要です。
- エリザ、もっと水を持ってきて

702
01:01:49,844 --> 01:01:51,095
シナモン。

703
01:01:51,137 --> 01:01:52,263
シナモンが辛さを引き立てます。

704
01:01:52,305 --> 01:01:54,307
松草またはスゲ。チェンジャー、はい。

705
01:01:54,348 --> 01:01:55,683
私はパントリーにいます。

706
01:01:55,725 --> 01:01:57,351
- 母親。はい。
- 他のテーブル。反対側。

707
01:01:57,393 --> 01:01:58,603
お母さんがここにいます、愛する人。

708
01:01:58,644 --> 01:02:01,147
このローズマリーとミントを飲んでください。

709
01:02:01,189 --> 01:02:05,193
あなたは大丈夫です。

710
01:02:05,234 --> 01:02:07,403
ジュディス、一緒にいて。

711
01:02:07,445 --> 01:02:10,239
私はここにいます。私はここにいます。

712
01:02:10,281 --> 01:02:13,034
胃のためにルバーブが必要です
疫病を取り除くために。

713
01:02:13,076 --> 01:02:15,369
持ってきてもらえますか

714
01:02:15,411 --> 01:02:17,455
お母さんがここにいます。あなたは大丈夫です。
ジュディス、みんなここにいるよ。

715
01:02:17,497 --> 01:02:18,748
スザンナ、水も持ってきて。

716
01:02:18,790 --> 01:02:20,875
ハムネットと…メアリーとスザンナ。

717
01:02:20,917 --> 01:02:22,460
できるだけ早く水を持ってきてください。

718
01:02:22,502 --> 01:02:24,587
なぜ彼はここにいないのですか？

719
01:02:25,922 --> 01:02:28,174
イライザ、お兄さんに手紙を書いて
そして彼に来るように言います。

720
01:02:30,384 --> 01:02:32,553
ジュディス。

721
01:02:34,847 --> 01:02:37,350
口を開けてください。

722
01:02:37,391 --> 01:02:40,478
口を開けてください。お母さんがここにいます。それで。

723
01:02:40,520 --> 01:02:42,146
それで。

724
01:02:42,188 --> 01:02:44,232
はい、大丈夫です。

725
01:02:44,273 --> 01:02:46,400
口を開けてください。飲む。

726
01:02:46,442 --> 01:02:49,487
全部飲み込んでください。お母さんがここにいます。
怖がらないで、ジュディス。

727
01:02:51,114 --> 01:02:53,074
お母さんがここにいます。

728
01:02:53,116 --> 01:02:54,283
良い。

729
01:03:22,145 --> 01:03:23,354
アグネス。

730
01:03:24,438 --> 01:03:25,565
アグネス。

731
01:03:26,983 --> 01:03:29,360
あなたはできる限りのことをしました。

732
01:03:32,280 --> 01:03:34,365
私は彼女を手放しません。

733
01:03:47,670 --> 01:03:51,507
おばあちゃん、娘3人も死なせたの？

734
01:03:55,845 --> 01:03:57,346
彼らは...

735
01:03:59,015 --> 01:04:00,892
ジュディスみたいに？

736
01:04:04,228 --> 01:04:05,855
アンは7歳でした。

737
01:04:08,357 --> 01:04:10,985
他の人たちは赤ちゃんでした。

738
01:04:11,027 --> 01:04:13,404
みんな腫れてた

739
01:04:15,323 --> 01:04:17,867
...そしてジュディスのように発熱。

740
01:04:17,909 --> 01:04:22,455
あなたのお母さんは赤ちゃんを失わないように努めています。

741
01:04:23,372 --> 01:04:25,208
それはうまくいきません。

742
01:04:28,544 --> 01:04:32,048
与えられたものはいつでも受け取ることができます。

743
01:04:34,675 --> 01:04:36,928
油断してはいけません。

744
01:04:38,804 --> 01:04:41,307
当たり前のことだと思わないようにしましょう...

745
01:04:43,601 --> 01:04:46,145
...私たちの子供たちの心臓が鼓動しているという事実、

746
01:04:46,187 --> 01:04:48,898
それは呼吸する

747
01:04:48,940 --> 01:04:52,276
私が歩くこと、私が話すこと...

748
01:04:55,071 --> 01:04:57,406
彼らは笑い、議論し、遊びます。

749
01:05:01,410 --> 01:05:04,830
それがなくなる可能性があることを少しの間忘れないでください。

750
01:05:12,213 --> 01:05:13,756
ジュード。

751
01:05:56,340 --> 01:05:57,591
ジュード。

752
01:06:09,270 --> 01:06:10,938
悲しまないで

753
01:06:13,190 --> 01:06:15,318
あなたは大丈夫です。

754
01:06:16,652 --> 01:06:18,446
ない。

755
01:06:19,322 --> 01:06:21,407
あなたなしではだめです。

756
01:06:33,127 --> 01:06:35,129
ここです。

757
01:06:35,171 --> 01:06:36,922
彼が見えますか、ジュード？

758
01:06:43,304 --> 01:06:44,889
彼は私たちを見守っています。

759
01:06:46,557 --> 01:06:48,559
私は彼に私たち二人を連れて行くように言います。

760
01:06:48,601 --> 01:06:50,853
一緒に出発します。

761
01:06:58,444 --> 01:07:02,073
戻ってきて

762
01:07:10,206 --> 01:07:11,707
彼は間違っているだろう。

763
01:07:13,292 --> 01:07:15,086
彼は誰が誰なのか知りません。

764
01:07:17,463 --> 01:07:19,924
一緒に呼吸して、ジュディス。

765
01:07:52,123 --> 01:07:55,084
私の命をあなたに捧げます。

766
01:07:55,126 --> 01:07:57,420
あなたは大丈夫です。

767
01:07:57,461 --> 01:08:00,047
私の命をあなたに捧げます、ジュディス。

768
01:08:06,512 --> 01:08:08,431
勇気を出していきます。

769
01:08:10,141 --> 01:08:12,560
私は勇気を出します、父さん。

770
01:08:12,601 --> 01:08:14,437
勇気を出していきます。

771
01:08:17,857 --> 01:08:19,108
勇気を出していきます。

772
01:08:20,568 --> 01:08:22,153
私は勇気を出します、父さん。

773
01:08:22,194 --> 01:08:23,904
勇気を出していきます。

774
01:08:26,282 --> 01:08:28,075
勇気を出していきます。

775
01:08:58,314 --> 01:08:59,773
できるだけ早く。

776
01:09:46,028 --> 01:09:47,571
ハムネット。

777
01:09:47,613 --> 01:09:50,866
ハムネット、あなたはここにいるべきではありません。
あなたをベッドに連れて行かなければなりません。

778
01:09:57,039 --> 01:09:58,207
ハムネット。

779
01:10:00,042 --> 01:10:01,252
ハムネット？

780
01:10:22,856 --> 01:10:24,108
親。

781
01:10:27,486 --> 01:10:28,946
親。

782
01:10:32,324 --> 01:10:33,784
親。

783
01:11:21,290 --> 01:11:23,417
ハムネット。

784
01:11:23,459 --> 01:11:25,252
口を開けてください。

785
01:11:26,670 --> 01:11:27,963
大丈夫ですよ。

786
01:11:38,515 --> 01:11:40,143
やけど。

787
01:11:40,185 --> 01:11:41,811
すべてが燃えます。

788
01:11:41,853 --> 01:11:43,688
十分ではありません!

789
01:11:45,649 --> 01:11:48,860
石！それはロックアップです
真ん中に穴が開いています。

790
01:11:48,902 --> 01:11:51,279
彼のベッドのそばに彼女を連れて行ってください。それが必要です

791
01:11:51,321 --> 01:11:53,198
そして塩。塩を持ってきてください。

792
01:11:53,239 --> 01:11:54,658
塩をもらえますか？

793
01:11:54,699 --> 01:11:57,619
塩はできるだけ多く持っていきましょう。

794
01:11:57,661 --> 01:11:59,162
水。水が必要です。

795
01:11:59,204 --> 01:12:01,039
暑すぎます。

796
01:12:01,081 --> 01:12:02,624
やけど。

797
01:12:02,666 --> 01:12:06,670
お母さんがここにいます。あなたは大丈夫です。

798
01:12:06,711 --> 01:12:08,046
すべてうまくいきます。

799
01:12:11,758 --> 01:12:13,259
すべてうまくいきます。

800
01:12:16,888 --> 01:12:20,225
ハムネット、怖がらないで。

801
01:12:20,266 --> 01:12:21,893
何も恐れることはありません。

802
01:12:21,935 --> 01:12:23,770
すべてうまくいきます。お母さんがここにいます。

803
01:12:23,812 --> 01:12:26,606
お母さんがここにいます。恐れることはありません。

804
01:12:26,648 --> 01:12:27,982
お母さんがここにいます。

805
01:12:28,024 --> 01:12:29,859
私を見てください、私はここにいます。

806
01:12:29,901 --> 01:12:32,779
私は決してあなたを離れません

807
01:12:32,821 --> 01:12:34,072
わかりますか

808
01:12:34,114 --> 01:12:37,158
私は決してあなたを離れません！

809
01:12:37,200 --> 01:12:38,451
私はあなたを愛しています

810
01:12:40,370 --> 01:12:41,788
私はあなたを愛しています

811
01:12:51,297 --> 01:12:54,509
イライザ、ジュディスをキッチンに連れて行って
そしてそこに保持します。

812
01:12:54,551 --> 01:12:55,844
お願いします！

813
01:12:57,929 --> 01:13:00,181
- 彼には私が必要なのです！
- そこにいてください。

814
01:13:00,223 --> 01:13:02,517
彼には私が必要なのです！

815
01:13:02,559 --> 01:13:03,852
お願いします！

816
01:13:09,232 --> 01:13:10,775
バレリアン…

817
01:13:12,569 --> 01:13:15,196
ハムネット。ハムネット。ハムネット。

818
01:13:15,238 --> 01:13:18,074
ハムネット、あなたはここにいてください。
ハムネットさん、お願いします。

819
01:13:18,116 --> 01:13:19,951
ハムネットさん、お願いします。私たちと一緒にいてください。

820
01:13:19,993 --> 01:13:21,786
お母さんはあなたを必要としています。
私たちにはあなたが必要です。

821
01:13:21,828 --> 01:13:23,872
- 十分！
- 私たちと一緒にいてください。

822
01:13:23,913 --> 01:13:25,206
お願いします、ハムネット。
ハムネット、ハムネット、ハムネット。

823
01:13:25,248 --> 01:13:26,624
- 彼を放っておいてください！
- ハムネットさん、お願いします！

824
01:13:26,666 --> 01:13:29,878
もう手遅れだということがわかりませんか？

825
01:13:30,754 --> 01:13:33,256
お願いします

826
01:13:33,298 --> 01:13:34,716
ハムネット？

827
01:13:34,758 --> 01:13:36,968
ハムネット。ハムネット。

828
01:14:22,138 --> 01:14:24,182
息子がいなくなってしまいました。

829
01:14:26,893 --> 01:14:28,436
私の息子

830
01:14:28,478 --> 01:14:29,771
私は私のものを失いました...

831
01:15:37,547 --> 01:15:40,508
光が見えて眠れなくなった。

832
01:15:48,224 --> 01:15:49,642
ここ。

833
01:16:09,913 --> 01:16:11,497
いや、ベイビー。

834
01:16:11,539 --> 01:16:14,083
- いいえ、いいえ、いいえ。横になる
- いいえ、彼女をそのままにしておきます。

835
01:16:17,420 --> 01:16:19,047
私のせいだよ、お母さん。

836
01:16:19,088 --> 01:16:21,382
- 私のせいです。
- いいえ、そうではありません。

837
01:16:23,051 --> 01:16:27,013
それはあなたのせいではありません、ジュディス。

838
01:16:27,055 --> 01:16:29,057
しかし、彼は私と取引しました。

839
01:16:29,098 --> 01:16:30,391
彼は彼女を騙した。

840
01:16:30,433 --> 01:16:31,851
誰が？

841
01:16:31,893 --> 01:16:32,936
死。

842
01:16:32,977 --> 01:16:34,771
ジュディス。

843
01:16:34,812 --> 01:16:37,065
彼は私の代わりに彼を連れて行きました。

844
01:16:38,316 --> 01:16:40,944
二度とそんなことは言わないでください。

845
01:16:42,612 --> 01:16:45,323
熱が彼を襲い、彼を襲った。

846
01:16:46,783 --> 01:16:48,701
見たいですか？

847
01:16:50,328 --> 01:16:51,454
はい。

848
01:17:00,129 --> 01:17:02,006
ご覧のとおりです。

849
01:17:13,977 --> 01:17:15,687
それは本当に彼ですか？

850
01:17:17,480 --> 01:17:18,648
はい。

851
01:17:21,526 --> 01:17:24,278
彼には似ていません。

852
01:17:27,657 --> 01:17:28,700
ない。

853
01:17:35,915 --> 01:17:39,502
彼ではありません。

854
01:17:40,753 --> 01:17:41,921
彼ではありません。

855
01:17:44,841 --> 01:17:46,300
まだ朝ではありません。

856
01:17:46,342 --> 01:17:48,219
ちゃんと準備してなかったんです。

857
01:17:49,929 --> 01:17:51,514
私は遅いですか

858
01:17:58,271 --> 01:17:59,480
- それはあなたです。
- お父さん！

859
01:17:59,522 --> 01:18:01,482
あなたは

860
01:18:07,697 --> 01:18:08,865
私はそうです。

861
01:18:26,883 --> 01:18:28,342
どこにありますか

862
01:18:31,429 --> 01:18:32,638
どこにありますか

863
01:18:37,477 --> 01:18:38,561
どこで...

864
01:19:23,731 --> 01:19:25,942
うちの子だよ。

865
01:19:30,196 --> 01:19:32,156
彼は私の息子です。

866
01:19:54,011 --> 01:19:55,680
見えなかった。

867
01:20:03,020 --> 01:20:05,356
もっと気をつけるべきでした。

868
01:20:05,398 --> 01:20:09,485
彼女は行くだろうと思った
しかしそれは彼だったことが判明した。

869
01:20:10,528 --> 01:20:15,700
- 私は夢中だ。
- 彼は救われなかった。

870
01:20:15,741 --> 01:20:17,952
頑張ったね。

871
01:20:17,994 --> 01:20:19,412
普通。

872
01:20:21,038 --> 01:20:22,665
あなたはここにはいませんでした。

873
01:20:22,707 --> 01:20:24,584
私は彼のために心を捧げただろう。

874
01:20:24,625 --> 01:20:26,294
私は彼のために命を捧げただろう。

875
01:20:26,335 --> 01:20:28,212
- 知っている。
- 彼がそれを受け取らないように。

876
01:20:28,254 --> 01:20:31,007
- でもあなたは...
- いいえ、わかりません。

877
01:20:31,048 --> 01:20:33,384
あなたは知りません、あなたはここにいませんでした。

878
01:20:35,344 --> 01:20:36,971
彼は苦しみながら亡くなった。

879
01:20:37,013 --> 01:20:38,347
私は...

880
01:20:41,392 --> 01:20:42,977
- 彼は痛みを感じていました。
- アグネス。

881
01:20:43,019 --> 01:20:44,353
彼は泣いた...彼は泣いた...

882
01:20:44,395 --> 01:20:45,897
- 彼は泣き続けました。
- アグネス、やめて。

883
01:20:45,938 --> 01:20:47,982
彼の体は痛みで引き裂かれました。

884
01:20:48,024 --> 01:20:49,317
私を黙らせないでください。

885
01:20:49,358 --> 01:20:50,985
彼はとても怖がっていました。

886
01:20:51,027 --> 01:20:52,695
- あなたもここにはいませんでした。
- 知っている。

887
01:20:56,824 --> 01:21:00,328
- できることはすべてやりました。
- 知っている。

888
01:21:00,369 --> 01:21:03,080
- 試してみました...
- できる限りのことはすべてやりましたね。

889
01:21:03,122 --> 01:21:05,833
あなたはできる限りのことをしました。

890
01:21:05,875 --> 01:21:07,376
すべて！

891
01:21:09,003 --> 01:21:11,339
すべて。

892
01:21:13,382 --> 01:21:15,801
アグネス。アグネス。

893
01:21:39,367 --> 01:21:41,327
手紙を送ります。

894
01:21:41,369 --> 01:21:43,829
手紙？

895
01:21:43,871 --> 01:21:45,748
- 誰に？
- あなたへ。

896
01:21:53,923 --> 01:21:55,883
私はここにいます。

897
01:21:57,176 --> 01:21:59,262
つまり、あなたに手紙を書くつもりです
ロンドンに着いたら

898
01:21:59,303 --> 01:22:00,763
ロンドンで？

899
01:22:02,682 --> 01:22:04,267
私は行かなければならない。

900
01:22:07,520 --> 01:22:08,896
どうやって離れることができますか

901
01:22:08,938 --> 01:22:12,316
世界は静止していません、アグネス。

902
01:22:15,778 --> 01:22:17,571
私はロンドンに期待されています。

903
01:22:17,613 --> 01:22:22,410
シーズンが始まり、バンドが
ケントから帰国。

904
01:22:27,456 --> 01:22:29,834
私は今行かなければならない。

905
01:22:31,002 --> 01:22:32,586
今？

906
01:22:32,628 --> 01:22:37,466
今日は出発するグループがあり、追加の馬がいる。

907
01:22:39,385 --> 01:22:41,220
気をつけてください、女の子たち、私は戻ってきます...

908
01:22:41,262 --> 01:22:42,555
やめてください。

909
01:22:43,514 --> 01:22:45,641
ない。

910
01:23:13,669 --> 01:23:15,588
どこかに行って！どこかに行って！

911
01:23:27,433 --> 01:23:31,395
「時計の針を数えると、

912
01:23:31,437 --> 01:23:35,358
「そして、昼と夜が溶けていく様子がわかります。

913
01:23:35,399 --> 01:23:38,652
「ヴァイオリンが切られていくのを見ると、

914
01:23:38,694 --> 01:23:42,698
「そして、黒と白の髪は老いていきます。

915
01:23:42,740 --> 01:23:46,827
「葉を落とした木を見ると、

916
01:23:46,869 --> 01:23:49,873
「夏から現れた群れは、

917
01:23:49,915 --> 01:23:54,711
「そして、束ねられた緑の束は、

918
01:23:54,753 --> 01:23:59,674
「白いひげを生やし、トラブルに巻き込まれている。

919
01:23:59,716 --> 01:24:03,053
「それでは、あなたの美しさについて疑問に思いますが、

920
01:24:03,095 --> 01:24:05,555
「それは時が経てば滅びるだろう。

921
01:24:05,597 --> 01:24:09,851
「甘さと美しさは滅びるから、

922
01:24:09,893 --> 01:24:13,105
「そして、他の人が成長するにつれて彼らは死んでいきます。

923
01:24:13,146 --> 01:24:16,566
「そして時間の大鎌の前に立つものは何もない、

924
01:24:16,608 --> 01:24:20,612
あなたの部族だけ
Face it when it takes you."

925
01:24:21,822 --> 01:24:23,865
もう一度読みますか？

926
01:24:23,907 --> 01:24:25,617
ない。

927
01:24:25,659 --> 01:24:27,494
3回も読みました。

928
01:24:28,370 --> 01:24:30,163
到着。

929
01:24:33,917 --> 01:24:36,461
- プレゼントを開けましょうか？
- ロンドンからですか？

930
01:24:36,503 --> 01:24:38,547
櫛を君にくれよ、ジュード。

931
01:24:40,715 --> 01:24:42,717
気をつけて。

932
01:24:49,015 --> 01:24:50,517
これはあなたのためです、アグネス。

933
01:24:59,985 --> 01:25:02,279
ルビーですよね？

934
01:25:02,320 --> 01:25:04,614
私が見た中で最も美しい。

935
01:25:05,907 --> 01:25:08,618
みんな新しい家のことを話しています。

936
01:25:08,660 --> 01:25:10,579
ストラトフォードでは最大規模です。

937
01:25:10,620 --> 01:25:13,498
たくさんの部屋があります。道に迷うこともあるでしょう。

938
01:25:13,540 --> 01:25:15,667
スザンナ、あなたが鍵を握るでしょう。

939
01:25:15,709 --> 01:25:17,794
家の事もお世話になります。

940
01:25:19,337 --> 01:25:20,797
着てよ、お母さん。

941
01:25:41,485 --> 01:25:44,404
バーソロミューは新しい家を見せてくれましたか？

942
01:25:44,446 --> 01:25:45,697
はい。

943
01:25:48,241 --> 01:25:49,701
好きですか

944
01:25:51,453 --> 01:25:53,497
なぜ私に見せてくれなかったのですか？

945
01:25:54,873 --> 01:25:57,083
私が行かなくなるのが怖かったですか？

946
01:25:59,669 --> 01:26:01,838
ハムネットはこの家で亡くなった。

947
01:26:10,847 --> 01:26:13,016
私はいつも彼がどこにいるのか不思議に思っています。

948
01:26:15,352 --> 01:26:17,145
彼はどこへ行ったのですか？

949
01:26:19,147 --> 01:26:22,692
何をするにも「彼はどこにいるんだろう？」と思ってしまいます。

950
01:26:24,694 --> 01:26:26,696
彼はただ消えるわけにはいかなかった。

951
01:26:29,449 --> 01:26:31,326
彼は私に見つけてほしいと思っています。

952
01:26:31,368 --> 01:26:33,745
それはどこかにあるはずです。

953
01:26:35,205 --> 01:26:39,167
気が狂いそうで怖い。
1年経っても。

954
01:26:39,209 --> 01:26:40,835
一年なんて何の意味もない。

955
01:26:45,131 --> 01:26:46,299
一年なんて何の意味もない。

956
01:26:46,341 --> 01:26:49,177
毎秒...

957
01:26:49,219 --> 01:26:51,096
毎分、毎日。

958
01:26:53,890 --> 01:26:55,976
私たちは彼を際限なく探します。

959
01:26:58,603 --> 01:27:00,564
ごめんなさい、アグネス。

960
01:27:03,567 --> 01:27:04,818
私の声を聞きましたか
ごめんなさいと言いました、アグネス。

961
01:27:04,859 --> 01:27:06,069
- 何のために？
- すべてに。

962
01:27:06,111 --> 01:27:07,737
- あなたはその場所の囚人です。
- のために...

963
01:27:07,779 --> 01:27:09,698
- どの場所ですか？
- 頭がおかしい。

964
01:27:09,739 --> 01:27:11,366
あなたは今、頭の中の場所を信じています
どこよりも。

965
01:27:11,408 --> 01:27:15,745
私たちの子供の死も
彼はあなたを彼から遠ざけることができませんでした。

966
01:27:17,080 --> 01:27:19,207
ハムネットは死んだ。

967
01:27:19,249 --> 01:27:20,875
ひどい死だ。

968
01:27:22,419 --> 01:27:24,254
あなたは彼と一緒にいるはずだった。

969
01:27:25,547 --> 01:27:27,215
別れを告げることもできたでしょう。

970
01:27:57,579 --> 01:27:59,372
何が見えますか

971
01:28:06,963 --> 01:28:08,214
何もありません。

972
01:28:13,136 --> 01:28:14,387
何もない？

973
01:28:16,765 --> 01:28:18,683
まったく何もありません。

974
01:28:18,725 --> 01:28:20,185
良い...

975
01:28:25,357 --> 01:28:27,275
あなたはロンドンに戻らなければなりません。

976
01:28:29,027 --> 01:28:32,030
私たちのことは心配しないでください。

977
01:28:34,032 --> 01:28:36,451
あなたがいなくても私たちはやっていけます。

978
01:28:40,080 --> 01:28:44,709
それは逆説でした、
しかし時間がそれを証明しました。

979
01:28:44,751 --> 01:28:47,253
私はかつてあなたを愛していました...

980
01:28:47,295 --> 01:28:51,132
殿下、あなたは本当に私を作ってくれました
そう思います。

981
01:28:51,174 --> 01:28:54,719
あなたは私を信じるべきではなかった。

982
01:28:54,761 --> 01:28:59,057
美徳は私たちに接ぎ木できないからです
古いトランク…

983
01:29:01,017 --> 01:29:02,894
あなたは私を信じるべきではなかった。

984
01:29:02,936 --> 01:29:07,440
なぜなら、美徳は私たちに古いものを接ぎ木することはできないからです
幹が枯れてしまい、その味が感じられなくなりました。

985
01:29:09,567 --> 01:29:11,194
私はあなたを愛していませんでした

986
01:29:12,570 --> 01:29:14,698
さらに悪いことに、私は間違っていました。

987
01:29:16,408 --> 01:29:18,868
修道院に行ってください。

988
01:29:18,910 --> 01:29:21,955
なぜ罪人の母親なのでしょうか？

989
01:29:21,996 --> 01:29:24,708
私はある程度正直なので、

990
01:29:24,749 --> 01:29:26,626
それでも、私は自分を責めることができた
物も

991
01:29:26,668 --> 01:29:28,586
とても良いです...

992
01:29:28,628 --> 01:29:30,171
またまた。

993
01:29:31,381 --> 01:29:33,049
修道院に行ってください。

994
01:29:34,217 --> 01:29:37,095
なぜ罪人の母親なのでしょうか？

995
01:29:37,137 --> 01:29:39,389
私は正直なところがあるのですが、それでも...

996
01:29:39,431 --> 01:29:41,683
またまた。 "I'm kind of honest."
また。

997
01:29:41,725 --> 01:29:43,601
私はある程度正直なので、

998
01:29:43,643 --> 01:29:46,062
それでも、私は自分を責めることができた
物事も、その方が良いです

999
01:29:46,104 --> 01:29:48,189
- 私の母は私を産まなかっただろう。
- また。

1000
01:29:49,733 --> 01:29:52,402
私は...

1001
01:29:52,444 --> 01:29:54,446
またまた。

1002
01:29:54,487 --> 01:29:56,197
なんだか正直者です…

1003
01:29:56,239 --> 01:29:57,699
「私です。」

1004
01:29:57,741 --> 01:30:00,869
なんだか正直者です…

1005
01:30:00,910 --> 01:30:04,038
それでも、私は自分を責めることができた
そのようなこと...

1006
01:30:04,080 --> 01:30:05,498
またまた。

1007
01:30:05,540 --> 01:30:07,083
それでも、私は自分を責めることができました
そのようなこと...

1008
01:30:07,125 --> 01:30:08,460
またまた！

1009
01:30:08,501 --> 01:30:09,711
私はある程度正直なので、

1010
01:30:09,753 --> 01:30:11,004
それでも、私は自分を責めることができました…

1011
01:30:11,045 --> 01:30:13,381
言葉を暗唱するだけ！

1012
01:30:16,468 --> 01:30:19,637
私はある程度正直なので、

1013
01:30:19,679 --> 01:30:21,890
それでも、私は自分を責めることができた
そのようなこと...

1014
01:30:21,931 --> 01:30:24,768
だから、母が私を産まなければよかったのにと思いました。

1015
01:30:26,603 --> 01:30:29,564
I am very proud, vindictive, ambitious.

1016
01:30:29,606 --> 01:30:35,111
より多くの罪を抱えて
彼らに着せる考え、

1017
01:30:35,153 --> 01:30:39,115
それらを形にする想像力
またはそれらを行う時間。

1018
01:30:40,200 --> 01:30:43,661
何のためにクロールするのか
私のように天と地の間でしょうか？

1019
01:30:43,703 --> 01:30:47,707
私たちは皆悪役です
私たちの誰も信じないでください。

1020
01:30:47,749 --> 01:30:50,168
ここから修道院へ行きます。また。

1021
01:31:34,379 --> 01:31:35,463
そうなるためには...

1022
01:31:41,010 --> 01:31:42,846
あるいはそうではない。

1023
01:31:50,687 --> 01:31:52,480
これが質問です。

1024
01:32:00,405 --> 01:32:04,951
忍耐強く考えてみるほうが価値があるでしょうか。

1025
01:32:04,993 --> 01:32:12,542
硝子体スリングと矢の、

1026
01:32:15,920 --> 01:32:22,051
または武器を拾う

1027
01:32:24,470 --> 01:32:26,681
混乱の海の上で

1028
01:32:26,723 --> 01:32:32,520
そして彼らを殺しますか？

1029
01:33:34,958 --> 01:33:40,797
♪あの木々のように私は祈ります
息子を連れて帰るために♪

1030
01:33:40,838 --> 01:33:46,135
♪親愛なるロビンへ♪

1031
01:33:46,177 --> 01:33:50,556
♪それはすべて私の喜びです♪

1032
01:33:58,106 --> 01:33:59,691
アグネス？

1033
01:34:01,693 --> 01:34:05,655
私は街にいたので、あなたを訪ねようと思いました。

1034
01:34:07,365 --> 01:34:10,910
ジョンの死についてお悔やみを申し上げます。

1035
01:34:10,952 --> 01:34:12,370
あなたの夫は元気ですか

1036
01:34:12,412 --> 01:34:15,039
父親を失うのはひどいことだ。

1037
01:34:15,081 --> 01:34:16,874
それは良いです。

1038
01:34:16,916 --> 01:34:19,419
彼はとても忙しいです。コメディを用意してください。

1039
01:34:19,460 --> 01:34:21,754
彼の新作はコメディーではありません。

1040
01:34:23,089 --> 01:34:25,174
それは悲劇だ。

1041
01:34:25,216 --> 01:34:27,885
しかし、あなたはそれを知っていました。

1042
01:34:27,927 --> 01:34:30,346
誰もが彼女のことを話しています。

1043
01:34:40,606 --> 01:34:42,984
彼とは結婚しないように言いました。

1044
01:34:43,026 --> 01:34:45,111
私のことを気にかけているふりをしないでください。

1045
01:34:47,238 --> 01:34:50,408
あなたは私の母親ではありません、決してそうではありませんでした。

1046
01:35:00,668 --> 01:35:02,336
さようなら、アグネス。

1047
01:35:07,925 --> 01:35:09,177
彼は何ヶ月も私たちと話をしていません。

1048
01:35:09,218 --> 01:35:12,221
どうして彼は私たちに教えてくれなかったのでしょうか？

1049
01:35:12,263 --> 01:35:14,640
何が入っているのか気になりませんか？

1050
01:35:16,517 --> 01:35:18,186
何で？

1051
01:35:18,227 --> 01:35:19,729
劇中では。

1052
01:35:19,929 --> 01:35:21,729
「ハムレットの悲劇」

1053
01:36:34,930 --> 01:36:36,932
誰を探していますか?

1054
01:36:36,974 --> 01:36:39,768
ウィリアム・シェイクスピア。

1055
01:36:39,810 --> 01:36:41,520
私たちは彼のストラットフォードの家族です。

1056
01:36:41,562 --> 01:36:43,897
階段を上ってください。彼は屋根裏部屋に住んでいます。

1057
01:37:00,956 --> 01:37:05,460
オーナーはなぜここに住むのか
ストラットフォードで一番大きな家は？

1058
01:37:16,096 --> 01:37:18,515
理解できない。

1059
01:37:20,058 --> 01:37:21,518
と思いました...

1060
01:37:23,103 --> 01:37:24,479
彼は...

1061
01:37:31,361 --> 01:37:33,363
どうすればいいでしょうか？

1062
01:37:36,742 --> 01:37:38,243
心をオープンにしておいてください。

1063
01:39:35,277 --> 01:39:37,279
- そこには誰がいますか？
- 答えて下さい！

1064
01:39:37,321 --> 01:39:40,115
- 待って、姿を見せてください！
- 王万歳！

1065
01:39:40,157 --> 01:39:41,366
バーナード？

1066
01:39:41,408 --> 01:39:46,663
私の仲間の警備員を見たら、
マーセラスとホレイショ、彼らを起こしてください。

1067
01:39:46,705 --> 01:39:50,667
聞こえてくるようです。待って！そこにいるのは誰ですか

1068
01:39:52,502 --> 01:39:55,714
また現れたのか？

1069
01:39:55,756 --> 01:39:57,674
- 何も見えなかった。
- ホレイショは言います...

1070
01:39:57,716 --> 01:39:59,301
私は何を話しているのでしょうか？

1071
01:40:01,720 --> 01:40:04,639
これは私の息子と何の関係があるのでしょうか？

1072
01:40:04,681 --> 01:40:06,224
彼らは恐れています。

1073
01:40:06,266 --> 01:40:07,559
なぜ？

1074
01:40:08,685 --> 01:40:10,520
しばらくの間。

1075
01:40:13,398 --> 01:40:14,566
おばけ？

1076
01:40:14,608 --> 01:40:15,901
彼はどうやって1人を倒したのか...

1077
01:40:15,942 --> 01:40:19,237
黙ってろ！放っておいてください。

1078
01:40:19,279 --> 01:40:20,864
彼がまた来たよ！

1079
01:40:20,906 --> 01:40:23,909
先代の国王も同様だ。

1080
01:40:29,581 --> 01:40:31,166
消えてしまった！

1081
01:40:31,208 --> 01:40:32,667
それは彼でした。

1082
01:40:34,503 --> 01:40:37,047
それはウィルだった。

1083
01:40:37,089 --> 01:40:38,382
- 劇中ではありません。
- いいえ、いいえ。

1084
01:40:38,423 --> 01:40:40,175
それは幽霊になったウィルだった。

1085
01:40:40,217 --> 01:40:42,969
亡き王、その影が我々に現れた、

1086
01:40:43,011 --> 01:40:46,515
戦いを挑まれた。
私たちの勇敢なハムレット...

1087
01:40:46,556 --> 01:40:48,433
ハムレット。

1088
01:40:49,393 --> 01:40:50,811
聞こえましたか

1089
01:40:50,852 --> 01:40:52,354
はい。

1090
01:40:52,396 --> 01:40:54,106
彼らは彼の名前を言いました。

1091
01:40:54,147 --> 01:40:55,524
アグネス。

1092
01:40:55,565 --> 01:40:57,943
- アグネス、待って。
- 一方的に！

1093
01:40:57,984 --> 01:40:59,694
静かに。

1094
01:40:59,736 --> 01:41:02,406
彼らは彼の名前を言いましたか？

1095
01:41:02,447 --> 01:41:04,366
怒らないでください。

1096
01:41:04,408 --> 01:41:06,201
なぜ彼は彼女の名前を使ったのでしょうか？

1097
01:41:06,243 --> 01:41:08,036
- 私は彼を知りません。
- 黙ってください。

1098
01:41:08,078 --> 01:41:11,623
聞いて、私が持っているものを共有しましょう
今夜、若いハムレットに見せた。

1099
01:41:11,665 --> 01:41:14,292
あえて発音しないでください
私の息子の名前です！

1100
01:41:14,334 --> 01:41:15,752
静かな！

1101
01:41:15,794 --> 01:41:18,463
私たちに対して沈黙しているこの霊が彼に語りかけるでしょう。

1102
01:41:25,178 --> 01:41:29,391
私たちは死を覚えているのに
最愛のハムレット、私たちの兄弟へ、

1103
01:41:29,433 --> 01:41:33,562
しかし、心の中では私たちは戦っていました
自然がたくさんあるので、

1104
01:41:33,603 --> 01:41:36,815
今日、私たちは彼のことをとてもつらい思いで思い出しています...

1105
01:41:36,857 --> 01:41:38,733
そして同時に私たちは自分自身の世話をすることができます
そして私たちのもの。

1106
01:41:38,775 --> 01:41:41,111
もうこれ以上滞在しない
この仮面舞踏会に参加するために。

1107
01:41:41,153 --> 01:41:42,821
- 待って。
- いいえ。

1108
01:41:42,863 --> 01:41:44,906
- 家に帰りたいです。
- そしてハムレット、私のいとこ...

1109
01:41:44,948 --> 01:41:46,700
そして私の息子になってください。

1110
01:41:50,620 --> 01:41:53,165
なぜ雲がまだあなたの上に垂れ込めているのですか？

1111
01:41:53,206 --> 01:41:56,543
良いハムレット、
ふるいにかけられた港を捨てて、

1112
01:41:56,585 --> 01:42:03,008
まつげを下げたまま絶えず目を細めないでください
あなたの高貴な父親が塵の中にいる。

1113
01:42:03,049 --> 01:42:05,844
生きているものは必ず死ぬ、それは自然なことですが、

1114
01:42:05,886 --> 01:42:09,097
糸を通って永遠に。

1115
01:42:09,139 --> 01:42:11,558
はい、奥様、それは当然です。

1116
01:42:12,851 --> 01:42:15,729
でも私の中には何かがある
すべての外見を通過するもの。

1117
01:42:15,770 --> 01:42:18,690
これらはただの料理です
そして痛みの軽減。

1118
01:42:18,732 --> 01:42:24,988
しかし、頑固な悲しみを貫くことは
それは不敬虔な盲目の兆候です。

1119
01:42:25,030 --> 01:42:27,699
それは男らしくない痛みです。

1120
01:42:27,741 --> 01:42:30,494
それは空に対する意志を示しています。

1121
01:42:55,519 --> 01:43:00,649
ああ、この肉は固まりすぎている
溶けてしまうだろう

1122
01:43:00,690 --> 01:43:03,652
それは溶けて露になるでしょう！

1123
01:43:04,861 --> 01:43:08,698
あるいは、いと高き方が反対されないとしたら、
彼の法律で自殺だ！

1124
01:43:10,867 --> 01:43:13,787
それは種子を生み出す雑草のない庭園です。

1125
01:43:13,828 --> 01:43:17,082
当然のことですが、地獄がすべてを侵略しました！

1126
01:43:18,792 --> 01:43:21,211
ここに行きましょう！

1127
01:43:24,130 --> 01:43:28,593
あなたが死んでからわずか 2 か月… 2 か月もありません。

1128
01:43:28,635 --> 01:43:35,433
とても良い王様ですね！
サテュロスの隣にいるヤツメウナギのように。

1129
01:43:42,732 --> 01:43:47,320
私をどこに連れて行きますか
言ってください、これ以上先には進みません。

1130
01:43:48,905 --> 01:43:51,241
私はあなたのお父さんの霊です

1131
01:43:51,283 --> 01:43:57,372
一定期間歩くことを非難される
昼も夜も炎の中で断食する。

1132
01:43:57,414 --> 01:44:02,836
もうすぐ私の帰国に向けて時計の針が刻まれています
激しく燃えるような苦痛に...

1133
01:44:02,877 --> 01:44:05,589
- 哀れな魂よ！
- 同情しないでください。

1134
01:44:07,299 --> 01:44:10,302
意識して耳を曲げてください
私があなたに明かすことに対して。

1135
01:44:10,343 --> 01:44:11,803
聞く。

1136
01:44:13,263 --> 01:44:14,431
ああ、聞いてください。

1137
01:44:14,472 --> 01:44:16,683
かつて愛したお父さん…

1138
01:44:16,725 --> 01:44:20,562
つわりのような感じです…

1139
01:44:20,604 --> 01:44:24,733
しかし、手短に言わせてください。
庭で安らかに眠っていましたが、

1140
01:44:24,774 --> 01:44:30,155
あなたの叔父がこっそりジュースを持って逃げたとき
瓶の中の呪われたヘムロック、

1141
01:44:30,196 --> 01:44:34,951
そして私の耳前庭に彼は注いだ
卑劣な毒。

1142
01:44:37,329 --> 01:44:41,082
彼の作品
血は大敵ですから、

1143
01:44:41,124 --> 01:44:48,340
それは、水銀のように素早く、
体の隙間を通り抜けます。

1144
01:44:50,925 --> 01:44:54,512
そして突然凍ってチーズになり、

1145
01:44:56,056 --> 01:44:57,599
酢はどのようにして牛乳に注がれるのでしょうか？

1146
01:44:57,641 --> 01:44:59,809
私の血液は純粋で健康です。

1147
01:44:59,851 --> 01:45:07,233
私もそうでした。そして汚い殻、

1148
01:45:09,152 --> 01:45:15,367
ハンセン病患者のように、悪臭のある鱗屑やかさぶたがあり、
それまで滑らかだった私の体を包み込んだ。

1149
01:45:20,330 --> 01:45:23,249
ああ、ひどい！

1150
01:45:26,336 --> 01:45:31,174
本当にひどい！
自分に理性があるなら、我慢しないでください。

1151
01:45:31,216 --> 01:45:33,718
彼は私たちの息子と入れ替わりました。

1152
01:45:36,680 --> 01:45:38,348
私を見てください

1153
01:45:45,105 --> 01:45:46,731
私を見てください

1154
01:46:25,061 --> 01:46:29,607
蛍の冷たい光

1155
01:46:29,649 --> 01:46:33,027
その日の到来を告げる青ざめた光を捉えます。

1156
01:46:53,923 --> 01:46:55,508
息子。

1157
01:47:02,265 --> 01:47:03,767
別れ。

1158
01:47:09,063 --> 01:47:10,315
別れ。

1159
01:47:15,278 --> 01:47:16,404
別れ。

1160
01:47:26,623 --> 01:47:28,249
私を忘れないでください。

1161
01:48:39,572 --> 01:48:42,533
なるか、ならないか。

1162
01:48:42,575 --> 01:48:44,952
これが質問です。

1163
01:48:44,994 --> 01:48:49,415
忍耐強く考えてみるほうが価値があるでしょうか。
硝子体スリングと矢の、

1164
01:48:49,456 --> 01:48:54,044
または武器を上げる
波乱を巻き起こして終止符を打つのか？

1165
01:48:55,045 --> 01:48:59,091
死ぬために寝る そしてそれだけです！

1166
01:48:59,133 --> 01:49:01,510
そして夢を通して心の痛みを癒して

1167
01:49:01,552 --> 01:49:06,682
そして肉体に与えられたイズベリストのドロイア。

1168
01:49:06,724 --> 01:49:08,475
それが私たちが目指している結末です。

1169
01:49:10,811 --> 01:49:16,483
死ぬために眠る
眠るため、そしておそらく夢を見るため。ここが難しい部分です。

1170
01:49:16,525 --> 01:49:19,111
どんな夢が生まれるのか
この死の眠りの中で

1171
01:49:19,153 --> 01:49:23,782
いつ私たちは不倶戴天の泥棒を脱ぎ捨てたのでしょうか？
それは私たちに考える材料を与えてくれるはずです。

1172
01:49:23,824 --> 01:49:29,204
だからこそ人生は悲惨なのです。

1173
01:49:29,246 --> 01:49:32,041
そうでなければ誰が我慢できるでしょうか？
世界の鞭と非難、

1174
01:49:32,082 --> 01:49:36,128
暴君のかかと、傲慢な男の軽蔑、

1175
01:49:36,170 --> 01:49:40,299
無駄な愛の苦しみ、法の遅れ、

1176
01:49:40,341 --> 01:49:42,343
経営者の横柄さ、それを引き起こした忌まわしい行為

1177
01:49:42,384 --> 01:49:44,762
価値のない者から価値のある者へ、

1178
01:49:44,803 --> 01:49:47,806
一人でいるとき、彼は安らぎを見つけることができた
短剣だけで？

1179
01:49:47,848 --> 01:49:52,186
誰が重荷を背負うのか、
命の重みでうめき声を上げ、汗をかきながら、

1180
01:49:52,227 --> 01:49:55,064
死後の何かに対する恐怖として、

1181
01:49:55,105 --> 01:50:00,069
誰もいない未知の土地
それは戻らない、私たちの意志を妨げる

1182
01:50:00,110 --> 01:50:02,488
そして、これらの悪に耐えるのが早ければ早いほど…

1183
01:50:18,087 --> 01:50:19,505
警戒中！

1184
01:50:43,654 --> 01:50:47,157
- 1つ！
- いいえ！

1185
01:50:48,867 --> 01:50:50,786
到達しました。感動しました、そうです。

1186
01:50:50,828 --> 01:50:53,205
私たちの息子が勝つでしょう！

1187
01:50:53,247 --> 01:50:54,498
もう一度試してみましょう。

1188
01:50:54,540 --> 01:50:56,291
ガートルード、飲まないで。

1189
01:51:15,519 --> 01:51:17,521
もう一発ですよね？

1190
01:51:26,321 --> 01:51:29,033
会わせてください！

1191
01:51:33,414 --> 01:51:35,040
いや、彼は怪我をしているよ！

1192
01:51:48,429 --> 01:51:49,847
はい！

1193
01:51:56,226 --> 01:51:59,104
女王様はどうですか

1194
01:51:59,146 --> 01:52:00,397
彼らが血まみれになっているのを見たとき、彼は気を失いました。

1195
01:52:00,439 --> 01:52:04,109
いや、いや！それは飲み物です。

1196
01:52:04,151 --> 01:52:08,030
ハムレット、私は毒を受けています。

1197
01:52:09,531 --> 01:52:12,701
ああ、腐肉だ！

1198
01:52:12,743 --> 01:52:15,287
入り口を施錠してください！

1199
01:52:15,329 --> 01:52:17,414
裏切り！あちこちで探してみてください！

1200
01:52:17,456 --> 01:52:18,832
ほら、ハムレット。

1201
01:52:21,251 --> 01:52:23,378
ハムレット、あなたは殺されました。

1202
01:52:23,420 --> 01:52:25,589
いかなる博士号もあなたを救うことはできません。

1203
01:52:25,631 --> 01:52:28,092
あなたの余命は15分もありません。

1204
01:52:28,133 --> 01:52:29,676
責任は王にある！

1205
01:52:32,930 --> 01:52:34,640
先端にも毒が入っているのでしょうか？

1206
01:52:34,681 --> 01:52:36,558
それなら、さあ、仕事をしてください！

1207
01:52:47,277 --> 01:52:52,991
近親相姦のデーン、呪われた殺人者、

1208
01:52:55,035 --> 01:52:59,164
毒を飲め！

1209
01:53:01,125 --> 01:53:02,876
あなたの真珠はここにありますか？

1210
01:53:02,918 --> 01:53:05,796
母さんを追って！

1211
01:53:32,948 --> 01:53:34,449
私は死んでいます

1212
01:53:37,703 --> 01:53:39,204
あなたは生きています

1213
01:53:40,455 --> 01:53:44,710
無知な私の大義を示してください。

1214
01:53:44,751 --> 01:53:49,214
あなたが大切だったから
それはあなたから幸福を奪います

1215
01:53:49,256 --> 01:53:53,135
そしてこの厳しい世界で
息を整える

1216
01:53:53,177 --> 01:53:54,928
話をし続けてください...

1217
01:54:13,155 --> 01:54:15,877
死にます！

1218
01:54:24,897 --> 01:54:28,705
毒は精神を打ち破ります。

1219
01:55:46,250 --> 01:55:48,803
黙っててください。

1220
01:59:02,741 --> 01:59:06,642
翻訳・翻案：ジャーヴィス